Текст и перевод песни Beres Hammond - Love Means Never to Say I'm Sorry

Never say you're sorry
No, no, no, hey

It was just the other day
Told me you were sorry, it was
Not so long ago
We talked about the same thing
Darling, why?
Please tell me why
Do lovers behave in such a way? Yes

Didn't you know that love means
Never to say that you're sorry?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, no, in such a way

Just the other night
You told me that you love me, yeah
Whispered in my ear
Sweet words I long to hear
When you touch my spine, babe
Ooh, it was heaven divine
It's hard to tell myself that you're loving another man

Didn't you know love means
Never to say that you're sorry?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, not in my book, no, no way
Ooh baby, baby

Touch me one more time
Whisper in my ears
Your sweet little lies
This will keep me going
Even for a moment
'Til you understand that it's not right

Didn't you know that love means
Never to say that you're sorry?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, not in my book, no, no way

Ooh, baby
Just the other day
Told me you were sorry, it was
Not so long ago
We talked about the same thing
Darling, why?
Please tell me why
Do lovers behave in such a way?

Didn't you know that love means
Never to say that you're sorry?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, no, no not inside your way, no, no

Don't you know that love means
Never to say that you're sorry?
Didn't you know that I'm telling you right now?
How could you hurt the one you love
Just like you don't care?
No, n-n-no, not in my book, no, no way

Никогда не говори, что тебе жаль
Нет, нет, нет, эй

Это было буквально на днях
Сказал мне, что тебе жаль, это было
Не так давно
Мы говорили об одном и том же
Дорогая, почему?
Пожалуйста, скажи мне, почему
Разве влюбленные ведут себя подобным образом? Да

Разве ты не знал, что любовь означает
Никогда не говорить, что тебе жаль?
Как ты мог причинить боль тому, кого любишь
Так же, как тебе все равно?
Нет, нет, в таком смысле

Буквально на днях вечером
Ты сказал мне, что любишь меня, да
Прошептал мне на ухо
Сладкие слова, которые я жажду услышать
Когда ты касаешься моего позвоночника, детка
О, это были божественные небеса
Трудно сказать себе, что ты любишь другого мужчину

Разве ты не знал, что любовь означает
Никогда не говорить, что тебе жаль?
Как ты мог причинить боль тому, кого любишь
Так же, как тебе все равно?
Нет, только не в моей книге, нет, ни за что
О, детка, детка

Прикоснись ко мне еще раз
Шепот в моих ушах
Твоя милая маленькая ложь
Это поможет мне продержаться
Даже на мгновение
Пока ты не поймешь, что это неправильно

Разве ты не знал, что любовь означает
Никогда не говорить, что тебе жаль?
Как ты мог причинить боль тому, кого любишь
Так же, как тебе все равно?
Нет, только не в моей книге, нет, ни за что

О, детка
Буквально на днях
Сказал мне, что тебе жаль, это было
Не так давно
Мы говорили об одном и том же
Дорогая, почему?
Пожалуйста, скажи мне, почему
Разве влюбленные ведут себя подобным образом?

Разве ты не знал, что любовь означает
Никогда не говорить, что тебе жаль?
Как ты мог причинить боль тому, кого любишь
Так же, как тебе все равно?
Нет, нет, нет, не на твоем пути, нет, нет

Разве ты не знаешь, что любовь означает
Никогда не говорить, что тебе жаль?
Разве ты не знал, что я говорю тебе прямо сейчас?
Как ты мог причинить боль тому, кого любишь
Так же, как тебе все равно?
Нет, н-н-нет, не в моих правилах, нет, ни за что