Текст и перевод песни Beres Hammond - Mary Mary

Mary Mary

Hey, hey, hey, hey
Don't look so sad girl
Things gonna get a lot better (no no no)
C'mon let me see you smile again
Look pretty for me again girl
Can we sit down and talk about it?
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Don't see no reason why we can't

Mary Mary quite contrary
You don't look so good tonight
Hands at your jaw
Somethin' just ain't right
Hair lookin' shabby
Never seen out of place
Somethin' must be wrong
Bear with me while I sing you this song

If he ain't doing right
No need to up and fight
He won't come home tonight
Will you keep believin' lies?
No no no no
Things ain't right
So your nails you sit and bite
Tryin' hard to keep it tight
Oh oh, oh oh, oh oh

Mary, Mary, Mary, Mary quite contrary
Where's the happy girl I used to know
Smile like the sun, joy every place you go
Come tell me 'bout your problems
Don't keep it to yourself
Remember I'm your friend
I'll linger for a while and try to make you understand
First, loosen up let's sit and chat
I hate to see you lookin' like that
Though I know it isn't easy

But it's not the end of the world
Take a load off your shoulder
Can you do this for me?
Oh oh oh oh
My dear Mary
Don't do that to yourself
No oh oh
My dear Mary

Mary Mary don't get weary
It's just a part of a play
You'll star it up again at the end of the day
After all it's not so bad, things could be worse
Give me that smile girl, now send him a rose

If he ain't doin' right
No need to up and fight
Still won't come home tonight
Will you keep believin' lies?
No no no no
Things ain't right
So your nails you sit and bite
Tryin' hard to keep it tight
Oh oh, oh oh, oh oh

Loosen up let's sit and chat
I hate to see you looking like that
Though I know it isn't easy
But it's not the end of the world
Take a load off your shoulder
Can you do this for me?

My my my my
My Mary
Don't do this to yourself
Oh no no oh
My dear Mary
Can you do this for me?
Smile

If he ain't doin' right
No need to up and fight
Still won't come home tonight
Will you keep believin' lies?
No no no no
Things ain't right
So your nails you sit and bite
Tryin' hard to keep it tight
Oh oh, oh oh, oh oh

Marie Marie

Hé, hé, hé, hé
Ne sois pas si triste, ma chérie
Les choses vont s'améliorer (non, non, non)
Allez, montre-moi à nouveau ton sourire
Redeviens belle pour moi, ma chérie
On peut s'asseoir et en parler ?
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Je ne vois aucune raison pour laquelle on ne pourrait pas

Marie, Marie, tu es bien différente
Tu n'as pas l'air bien ce soir
Tes mains sur ta mâchoire
Quelque chose ne va pas
Tes cheveux ont l'air négligés
Jamais vu hors de place
Quelque chose doit clocher
Sois patiente avec moi pendant que je te chante cette chanson

S'il ne se comporte pas bien
Pas besoin de te battre
Il ne rentrera pas ce soir
Continueras-tu à croire ses mensonges ?
Non, non, non, non
Les choses ne vont pas bien
Alors tu te ronges les ongles
Essayer de tenir bon
Oh oh, oh oh, oh oh

Marie, Marie, Marie, Marie, tu es bien différente
Où est la fille joyeuse que je connaissais ?
Sourire comme le soleil, de la joie partout où tu vas
Viens me parler de tes problèmes
Ne garde pas ça pour toi
Rappelle-toi que je suis ton ami
Je vais rester un moment et essayer de te faire comprendre
D'abord, détends-toi, on va s'asseoir et discuter
Je déteste te voir comme ça
Même si je sais que ce n'est pas facile

Mais ce n'est pas la fin du monde
Décharge-toi de ce poids
Peux-tu faire ça pour moi ?
Oh oh oh oh
Ma chère Marie
Ne te fais pas ça
Non oh oh
Ma chère Marie

Marie, Marie, ne te fatigue pas
C'est juste une partie d'une pièce
Tu seras à nouveau la star à la fin de la journée
Après tout, ce n'est pas si mal, les choses pourraient être pires
Donne-moi ce sourire, maintenant envoie-lui une rose

S'il ne se comporte pas bien
Pas besoin de te battre
Il ne rentrera pas ce soir
Continueras-tu à croire ses mensonges ?
Non, non, non, non
Les choses ne vont pas bien
Alors tu te ronges les ongles
Essayer de tenir bon
Oh oh, oh oh, oh oh

Détends-toi, on va s'asseoir et discuter
Je déteste te voir comme ça
Même si je sais que ce n'est pas facile
Mais ce n'est pas la fin du monde
Décharge-toi de ce poids
Peux-tu faire ça pour moi ?

Ma ma ma ma
Ma Marie
Ne te fais pas ça
Oh non non oh
Ma chère Marie
Peux-tu faire ça pour moi ?
Sourire

S'il ne se comporte pas bien
Pas besoin de te battre
Il ne rentrera pas ce soir
Continueras-tu à croire ses mensonges ?
Non, non, non, non
Les choses ne vont pas bien
Alors tu te ronges les ongles
Essayer de tenir bon
Oh oh, oh oh, oh oh