Текст и перевод песни Beres Hammond - Mary Mary

Mary Mary

Hey, hey, hey, hey
Don't look so sad girl
Things gonna get a lot better (no no no)
C'mon let me see you smile again
Look pretty for me again girl
Can we sit down and talk about it?
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Don't see no reason why we can't

Mary Mary quite contrary
You don't look so good tonight
Hands at your jaw
Somethin' just ain't right
Hair lookin' shabby
Never seen out of place
Somethin' must be wrong
Bear with me while I sing you this song

If he ain't doing right
No need to up and fight
He won't come home tonight
Will you keep believin' lies?
No no no no
Things ain't right
So your nails you sit and bite
Tryin' hard to keep it tight
Oh oh, oh oh, oh oh

Mary, Mary, Mary, Mary quite contrary
Where's the happy girl I used to know
Smile like the sun, joy every place you go
Come tell me 'bout your problems
Don't keep it to yourself
Remember I'm your friend
I'll linger for a while and try to make you understand
First, loosen up let's sit and chat
I hate to see you lookin' like that
Though I know it isn't easy

But it's not the end of the world
Take a load off your shoulder
Can you do this for me?
Oh oh oh oh
My dear Mary
Don't do that to yourself
No oh oh
My dear Mary

Mary Mary don't get weary
It's just a part of a play
You'll star it up again at the end of the day
After all it's not so bad, things could be worse
Give me that smile girl, now send him a rose

If he ain't doin' right
No need to up and fight
Still won't come home tonight
Will you keep believin' lies?
No no no no
Things ain't right
So your nails you sit and bite
Tryin' hard to keep it tight
Oh oh, oh oh, oh oh

Loosen up let's sit and chat
I hate to see you looking like that
Though I know it isn't easy
But it's not the end of the world
Take a load off your shoulder
Can you do this for me?

My my my my
My Mary
Don't do this to yourself
Oh no no oh
My dear Mary
Can you do this for me?
Smile

If he ain't doin' right
No need to up and fight
Still won't come home tonight
Will you keep believin' lies?
No no no no
Things ain't right
So your nails you sit and bite
Tryin' hard to keep it tight
Oh oh, oh oh, oh oh

Мэри Мэри

Эй, эй, эй, эй
Не грусти так, девочка
Всё наладится (нет, нет, нет)
Давай, улыбнись мне снова
Стань снова красивой для меня, девочка
Может, сядем и поговорим об этом?
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Не вижу причин, почему бы и нет

Мэри Мэри, совсем наоборот,
Ты выглядишь неважно сегодня вечером
Руки у лица,
Что-то не так
Волосы растрепаны,
Никогда тебя такой не видел
Что-то случилось
Потерпи, пока я спою тебе эту песню

Если он поступает неправильно,
Не нужно ругаться и драться
Он не придет домой сегодня вечером
Будешь ли ты продолжать верить лжи?
Нет, нет, нет, нет
Что-то не так
И ты грызешь ногти,
Стараясь держать себя в руках
О-о, о-о, о-о

Мэри, Мэри, Мэри, Мэри, совсем наоборот,
Где та счастливая девушка, которую я знал?
Улыбайся, как солнце, радуйся везде, куда бы ты ни шла
Расскажи мне о своих проблемах,
Не держи это в себе
Помни, я твой друг
Я задержусь на некоторое время и попытаюсь помочь тебе понять
Для начала, расслабься, давай посидим и поболтаем
Мне не нравится видеть тебя в таком состоянии
Хотя я знаю, что это нелегко

Но это не конец света
Сбрось груз с плеч
Сделай это для меня, хорошо?
О-о, о-о, о-о
Моя дорогая Мэри,
Не делай этого с собой
Нет, о-о, о-о
Моя дорогая Мэри

Мэри Мэри, не унывай
Это всего лишь часть пьесы
Ты снова будешь блистать в конце дня
В конце концов, все не так уж плохо, могло быть и хуже
Улыбнись мне, девочка, а теперь пошли ему розу

Если он поступает неправильно,
Не нужно ругаться и драться
Он всё равно не придет домой сегодня вечером
Будешь ли ты продолжать верить лжи?
Нет, нет, нет, нет
Что-то не так
И ты грызешь ногти,
Стараясь держать себя в руках
О-о, о-о, о-о

Расслабься, давай посидим и поболтаем
Мне не нравится видеть тебя в таком состоянии
Хотя я знаю, что это нелегко
Но это не конец света
Сбрось груз с плеч
Сделай это для меня, хорошо?

Моя, моя, моя, моя
Моя Мэри,
Не делай этого с собой
О, нет, нет, о
Моя дорогая Мэри
Сделай это для меня, хорошо?
Улыбнись

Если он поступает неправильно,
Не нужно ругаться и драться
Он всё равно не придет домой сегодня вечером
Будешь ли ты продолжать верить лжи?
Нет, нет, нет, нет
Что-то не так
И ты грызешь ногти,
Стараясь держать себя в руках
О-о, о-о, о-о