No Disturb Sign - Beres Hammond перевод на немецкий

No Disturb Sign

Mmm, I think I'm gonna have to call in sick

Hey, hey, hey Mr. Supervisor
I think I'm gonna have to call in sick now
Can't leave my woman like this, no

If there's one thing I can't stand, it's leaving you so early in the morning
This nine to five I have is surely getting to me, na-na-na-na
For the third time this week, I think I'm gonna have to call in sick
If I leave you now, I'll be losing my mind, my mind, na, na

I hope we never get tired
And I never have to go to work
No one knocking on the door, disrespecting the no disturb sign
No baby crying, no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na-na-na-na

A man who don't sweet treat his woman is surely wasting a lotta time
She might not say it, but she needs tenderness in her life
When I look in your eyes, baby, I see clear as a warning sign
I gotta take some more time off and give you extra fire, na-na-na-na
Hope you like it

I hope we never get tired
And I never have to go to work
No one knocking on the door, disrespecting the no disturb sign
No baby crying, and no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na-na-na-na, baby

Ooh, won't you come a little closer
Best be my orange juice
Reach over and hold me baby, just like that, just like that now
We're gonna be making love all through the daytime and night
Hope you like it, baby?

I hope we never get tired
And I never have to go to work
No one knocking on the door, disrespecting the no disturb sign
No baby crying (no baby crying), and no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long

(You and me, baby) I hope we never get tired (I hope we never get tired, na-na-na)
And I never have to go to work
No one knocking on the door, disrespecting the no disturb sign
No baby crying (no baby, crying), and no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long

(I hope and I hope that) I hope we never get tired
(Never have to go to work) and I never have to go to work
No one knocking on the door
(Love each other, hold each other, na-na-na), disrespecting the no disturb sign
No baby crying (no baby), no horn blowing (no horn blowing)
Just the whisper of our voices all day long (whisper sweet, sweet, sweet words of love)

I hope we never get tired (hope we never get tired)
And I never have to go to work
No one knocking on the door (no uninvited guest, na-na-na-no-na-na-na)

All day long, all day long now
All day long

Bitte nicht stören Schild

Mmm, ich glaube, ich muss mich krankmelden

Hey, hey, hey Herr Vorgesetzter
Ich glaube, ich muss mich jetzt krankmelden
Kann meine Frau nicht so zurücklassen, nein

Eines hasse ich besonders: Dich so früh morgens zu verlassen
Dieser Neun-bis-fünf-Job geht mir wirklich auf die Nerven, na-na-na-na
Zum dritten Mal diese Woche, ich muss mich krankmelden
Verlier sonst den Verstand, meinen Verstand, na, na

Ich hoffe wir werden niemals müde
Und ich nie zur Arbeit muss
Kein Klopfen an der Tür, das "Bitte nicht stören" ignoriert
Kein Baby schreit, keine Hupe tutet
Nur unser Stimmgeflüster den ganzen Tag
Na-na-na-na

Wer seine Frau nicht zärtlich liebkost, verschwendet wertvolle Zeit
Sie sagt es nicht, doch sie braucht Zärtlichkeit im Leben
Wenn ich in deine Augen seh, ist's klar wie eine Warnung
Ich nehm mir frei für dich und geb dir Leidenschaft, na-na-na-na
Hoffe, es gefällt dir

Ich hoffe wir werden niemals müde
Und ich nie zur Arbeit muss
Kein Klopfen an der Tür, das "Bitte nicht stören" ignoriert
Kein Baby schreit und keine Hupe tutet
Nur unser Stimmgeflüster den ganzen Tag
Na-na-na-na, Baby

Ooh, komm doch etwas näher
Sei mein frischer Orangensaft
Greif rüber und halt mich Baby, genau so, genau so jetzt
Wir werden lieben bis der Tag zur Nacht wird
Hoffe, es gefällt dir, Baby?

Ich hoffe wir werden niemals müde
Und ich nie zur Arbeit muss
Kein Klopfen an der Tür, das "Bitte nicht stören" ignoriert
Kein Baby schreit (kein Baby schreit), und keine Hupe tutet
Nur unser Stimmgeflüster den ganzen Tag

(Du und ich, Baby) Ich hoffe wir werden niemals müde (werden nie müde, na-na-na)
Und ich nie zur Arbeit muss
Kein Klopfen an der Tür, das "Bitte nicht stören" ignoriert
Kein Baby schreit (kein Baby, schreit), und keine Hupe tutet
Nur unser Stimmgeflüster den ganzen Tag

(Ich hoff und hoffe) Ich hoffe wir werden niemals müde
(Nie arbeiten müssen) Und ich nie zur Arbeit muss
Kein Klopfen an der Tür
(Wir lieben uns, halten uns, na-na-na) Das "Bitte nicht stören" missachtet
Kein Baby schreit (kein Baby), keine Hupe tutet (keine Hupe tutet)
Nur unser Stimmgeflüster den ganzen Tag (süße, süße Liebesflüstern)

Ich hoffe wir werden niemals müde (werden nie müde)
Und ich nie zur Arbeit muss
Kein Klopfen an der Tür (keine ungebetenen Gäste, na-na-na-no-na-na-na)

Den ganzen Tag lang, den ganzen Tag lang jetzt
Den ganzen Tag