One Step Ahead - Beres Hammond перевод на немецкий

One Step Ahead

One step ahead and you're up
One step behind and you're down, you're down
You've got to be where that spotlight is shining

One step ahead and you're up
One step behind and you're down, you're down
You've got to be where that spotlight is shining, shining

One day you won't hear a sound
And there'll be no one around, around
(Once there was never that spotlight on you)
Shining, shining, shining, shining on you

One step ahead and you're up (tell it tell it to the world now)
One step behind and you're down (and let them know you're down)
You've got to be where that spotlight is shining (You've gotta be, I said you've gotta be where it's shining)

One day you won't hear a sound, there's no one around
(Once there was never that spotlight)
Shining

Woah-oh-oh, you know in these times
When the world is full of nothing but wars and lies
And crimes and and hatred
And modernization becomes the mother of civilization
Nations turning against nations
We need to stop, look around
Because there is a light, light enough
A light to keep nations together as one

And if we are one step ahead then we know we are up
And if we are one step behind we know we're down
So you see we've got to be rocking, rocking, rocking, see

One step ahead and you're up (tell that to the children)
One step behind and you're down (and let them, let them know)
You've got to be where that spotlight

Einen Schritt voraus

Einen Schritt voraus und du bist oben
Einen Schritt zurück und du bist unten, bist unten
Du musst dort sein, wo das Rampenlicht scheint

Einen Schritt voraus und du bist oben
Einen Schritt zurück und du bist unten, bist unten
Du musst dort sein, wo das Rampenlicht scheint, scheint

Eines Tages hörst du keinen Ton
Und niemand wird mehr da sein, da sein
(Einmal gab es kein Rampenlicht auf dich)
Es scheint, scheint, scheint, scheint auf dich

Einen Schritt voraus und du bist oben (sag es, sag es der Welt nun)
Einen Schritt zurück und du bist unten (lass sie wissen, dass du unten bist)
Du musst dort sein, wo das Rampenlicht scheint (Du musst, ich sagte, du musst dort sein, wo es scheint)

Eines Tages hörst du keinen Ton, niemand ist da
(Einmal gab es kein Rampenlicht)
Scheint

Woah-oh-oh, weißt du, in diesen Zeiten
Wenn die Welt voller nichts als Kriegen und Lügen ist
Und Verbrechen und Hass
Und Modernisierung wird zur Mutter der Zivilisation
Nationen wenden sich gegen Nationen
Wir müssen anhalten, uns umschauen
Denn da ist ein Licht, hell genug
Ein Licht, das Nationen als Eins vereint

Und sind wir einen Schritt voraus, wissen wir, wir sind oben
Und sind wir einen Schritt zurück, wissen wir, wir sind unten
Also siehst du, wir müssen rocken, rocken, rocken, siehst du

Einen Schritt voraus und du bist oben (erzähl das den Kindern)
Einen Schritt zurück und du bist unten (und lass sie, lass sie wissen)
Du musst dort sein, wo das Rampenlicht