Текст и перевод песни Beres Hammond - One Step Ahead

One Step Ahead

One step ahead and you're up
One step behind and you're down, you're down
You've got to be where that spotlight is shining

One step ahead and you're up
One step behind and you're down, you're down
You've got to be where that spotlight is shining, shining

One day you won't hear a sound
And there'll be no one around, around
(Once there was never that spotlight on you)
Shining, shining, shining, shining on you

One step ahead and you're up (tell it tell it to the world now)
One step behind and you're down (and let them know you're down)
You've got to be where that spotlight is shining (You've gotta be, I said you've gotta be where it's shining)

One day you won't hear a sound, there's no one around
(Once there was never that spotlight)
Shining

Woah-oh-oh, you know in these times
When the world is full of nothing but wars and lies
And crimes and and hatred
And modernization becomes the mother of civilization
Nations turning against nations
We need to stop, look around
Because there is a light, light enough
A light to keep nations together as one

And if we are one step ahead then we know we are up
And if we are one step behind we know we're down
So you see we've got to be rocking, rocking, rocking, see

One step ahead and you're up (tell that to the children)
One step behind and you're down (and let them, let them know)
You've got to be where that spotlight

Une longueur d'avance

Une longueur d'avance et tu es en haut
Un pas en arrière et tu es en bas, tu es en bas
Tu dois être là où brille le projecteur

Une longueur d'avance et tu es en haut
Un pas en arrière et tu es en bas, tu es en bas
Tu dois être là où brille le projecteur, brille

Un jour tu n'entendras aucun son
Et il n'y aura personne autour, autour
(Il n'y avait jamais ce projecteur sur toi)
Brille, brille, brille, brille sur toi

Une longueur d'avance et tu es en haut (dis-le, dis-le au monde maintenant)
Un pas en arrière et tu es en bas (et fais-leur savoir que tu es en bas)
Tu dois être là où brille le projecteur (Tu dois être, je t'ai dit que tu dois être là où il brille)

Un jour tu n'entendras aucun son, il n'y a personne autour
(Il n'y avait jamais ce projecteur)
Brille

Woah-oh-oh, tu sais, en ces temps
Quand le monde est rempli de rien d'autre que de guerres et de mensonges
Et de crimes et de haine
Et la modernisation devient la mère de la civilisation
Les nations se retournent contre les nations
Nous devons nous arrêter, regarder autour de nous
Parce qu'il y a une lumière, une lumière suffisante
Une lumière pour maintenir les nations unies

Et si nous avons une longueur d'avance, alors nous savons que nous sommes en haut
Et si nous avons un pas en arrière, nous savons que nous sommes en bas
Alors tu vois, nous devons être en mouvement, en mouvement, en mouvement, tu vois

Une longueur d'avance et tu es en haut (dis-le aux enfants)
Un pas en arrière et tu es en bas (et fais-leur, fais-leur savoir)
Tu dois être là où brille le projecteur