Queen And Lady - Beres Hammond перевод на немецкий

Queen And Lady

Buju: Lady Love! This woman she's like a blessing from above.
Got to let dem know dat.

Beres: Talking about you.
Might as well I tell you about the thoughts that I've been hiding,
A list so long I hardly know where to start (lady love).
Don't be offended if I tell you you're a helluva kind a woman
And you do something special to my heart.
I see you as a queen and a lady, no ifs, no buts, no maybe.
The only thing sweeter than my honeycomb.
Keep up as the same queen and lady,
Keep it standing steady, the only thing sweeter than my honeycomb.

Buju: Watch yah,
This man won't stand the every day dissing.
Woman reminiscing whole month she been missing.
Committing di ultimate sin
When a yu mi entrust with safe keeping every single thing.
When mi think yu lef di boy gal yu still deh wid him
Sneaking around privately meeting.
Must did tell yu seh di doop is sleeping.
Thru mi love yu so much an mi nuh want do nothing.
I going put yu under manners with sweet discpline.

Beres:
And now let me tell you what a joy it is to have you
And no two people in the world could be the same. (Lady love).

You provide me with inspiration.
I know I'm in the right direction.
You're always there come sun come ah rain.
See you as a queen and a lady no ifs, no buts, no maybe.
The only thing sweeter than my honeycomb.
Keep up as the same queen and lady keep it standing steady,
You're the only thing sweeter than my honeycomb.

Buju:
Caan watch the finance things nuh all that balance
Through the grace of the lord we shall find our bread.
Baby love nuh make the lack of funds get to yuh head
What provide is enough don't have no reason fi beg.
Yu ah my girl now let's move on ahead.
I've got plans for yu, so much we got to do.
Nuh mek nuh man bust yu salad wid no idiot tackle.

Beres: (repeat first verse)

Buju:
You may be someone else lady before
But yu ah my girl now, my woman now.
Almshouse weh use to gwaan dat caan gwaan no more
Cause yu ah my girl now, my woman now. (Repeat)

Beres:

Königin und Dame

Buju: Lady Liebe! Diese Frau ist wie ein Segen vom Himmel.
Ich muss es sie wissen lassen.

Beres: Ich spreche von dir.
Ich könnte dir gleich von den Gedanken erzählen, die ich verborgen habe,
Eine so lange Liste, ich weiß kaum wo ich beginnen soll (Lady Liebe).
Sei nicht beleidigt, wenn ich sage du bist eine verdammt tolle Frau
Und du tust meinem Herzen etwas Besonderes an.
Ich sehe dich als Königin und Dame, kein Wenn, kein Aber, kein Vielleicht.
Das Einzige, das süßer ist als mein Honigwaben.
Bleib dieselbe Königin und Dame,
Halte es standhaft aufrecht, das Einzige süßer als mein Honigwaben.

Buju: Pass auf,
Dieser Mann wird nicht tägliche Respektlosigkeit ertragen.
Frauen die den ganzen Monat abwesend sind und alles durchdenken.
Begehen die ultimative Sünde
Wo ich dir doch alle Dinge zum sicheren Halten anvertraut habe.
Wenn ich denke du hast den Jungen verlassen, bist du immer noch mit ihm
Herumschleichen und heimliche Treffen.
Musste dir sagen dass der Trottel schläft.
Weil ich dich so sehr liebe und nichts unternehmen möchte.
Ich werde dich mit sanfter Disziplin unter Kontrolle bringen.

Beres:
Jetzt lass mich sagen, welche Freude es ist dich zu haben
Und keine zwei Menschen weltweit könnten gleich sein (Lady Liebe).

Du gibst mir Inspiration.
Ich weiß ich bin in die richtige Richtung.
Du bist immer da bei Sonne wie bei Regen.
Sehe dich als Königin und Dame kein Wenn, kein Aber, kein Vielleicht.
Das Einzige, das süßer ist als mein Honigwaben.
Bleib dieselbe Königin und Dame halt es standhaft aufrecht,
Du bist das Einzige süßer als mein Honigwaben.

Buju:
Finanzen kann nicht zuschauen, nicht ganze Balance
Durch Gottes Gnade werden wir unser Brot finden.
Schätzchen, Liebe, lass Geldmangel nicht dein Kopf gewinnen
Was ich gebe ist genug, kein Grund zu betteln.
Du bist mein Mädchen jetzt lass uns vorwärts gehen.
Ich habe Pläne für dich, so viel müssen wir tun.
Lass keinen Mann dein Glück mit idiotischen Spielchen ruinieren.

Beres: (Erste Strophe wiederholen)

Buju:
Du warst vielleicht jemandes Dame zuvor
Aber du bist mein Mädchen jetzt, meine Frau jetzt.
Almosenhaus was früher geschah, das kann nicht mehr sein
Weil du mein Mädchen bist jetzt, meine Frau jetzt. (Wiederholen)

Beres: