Sweet Lies - Beres Hammond перевод на немецкий

Sweet Lies

Now Jack is the mack and he comes around
Every Monday, oh, Tuesday and Wednesday
Every day of the week
And even though I try to tell you that I love you
From the bottom of my heart
You had no place for me, it was all vanity now

You fell for one a them sweet lies
The ones you don't want to believe in
When your heart's not hearing what your brain is saying
And you're weak in the knees, another sweet lie
The kind you don't want to believe
When the heart's in doubt you got to stay out

Now the wine and the roses
Stop coming around sometime ago
But you won't admit that so, you pretend
I know it's hard to look your best
Wearing that same old shabby dress
So you stay at home waiting by the phone

You fell for one a them sweet lies
The ones you don't want to believe in
When your heart's not hearing what your brain is saying
And you're weak in the knees, another sweet lie
The kind you don't want to believe
When the heart's in doubt you got to stay out

Now it gives me no pleasure to say
I told you so, it's been hard to keep it low
Knowing the things I know
Maybe in another place and in another time
Under different circumstances
You will find happiness so I suggest
Don't take foolish chances no

Now the wine and the roses
Stop coming around sometime ago
But you won't admit that so, you pretend
It's hard to look your best
Wearing that same old shabby dress
So you stay at home waiting by the phone

You fell for one a them sweet lies
The ones you don't want to believe in
When your heart's not hearing what your brain is saying
And you're weak in the knees, another sweet lie
The kind you don't want to believe
When the heart's in doubt you got to stay out

Süße Lügen

Jack ist der Macker und kommt vorbei
Jeden Montag, oh, Dienstag und Mittwoch
An jedem Tag der Woche
Und obwohl ich versuche, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Aus tiefstem Herzen
Hattest du keinen Platz für mich, es war alles Eitelkeit

Du hast dich auf eine dieser süßen Lügen eingelassen
Die, an die du nicht glauben willst
Wenn dein Herz nicht hört, was dein Verstand sagt
Und deine Knie weich werden, noch eine süße Lüge
Die Sorte, die du nicht glauben möchtest
Wenn das Herz zweifelt, musst du Abstand halten

Der Wein und die Rosen
Kamen schon vor einiger Zeit nicht mehr vorbei
Doch du willst es nicht zugeben, also tust du so
Ich weiß, es ist schwer, gut auszusehen
In demselben alten schäbigen Kleid
Also bleibst du zuhause und wartest am Telefon

Du hast dich auf eine dieser süßen Lügen eingelassen
Die, an die du nicht glauben willst
Wenn dein Herz nicht hört, was dein Verstand sagt
Und deine Knie weich werden, noch eine süße Lüge
Die Sorte, die du nicht glauben möchtest
Wenn das Herz zweifelt, musst du Abstand halten

Es bereitet mir keine Freude zu sagen
Ich hab's dir gesagt, es war schwer, ruhig zu bleiben
Mit dem Wissen, das ich habe
Vielleicht an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit
Unter anderen Umständen
Wirst du Glück finden, also rate ich dir
Geh keine dummen Risiken ein

Der Wein und die Rosen
Kamen schon vor einiger Zeit nicht mehr vorbei
Doch du willst es nicht zugeben, also tust du so
Es ist schwer, gut auszusehen
In demselben alten schäbigen Kleid
Also bleibst du zuhause und wartest am Telefon

Du hast dich auf eine dieser süßen Lügen eingelassen
Die, an die du nicht glauben willst
Wenn dein Herz nicht hört, was dein Verstand sagt
Und deine Knie weich werden, noch eine süße Lüge
Die Sorte, die du nicht glauben möchtest
Wenn das Herz zweifelt, musst du Abstand halten