Текст и перевод песни Beres Hammond - Tender Love

Tender Love

Hey, it's the brand new me
Feeling good 'bout myself
And I know, I know
No, n-n-n-n-n-n-n-n-n,no no no no no babe
You don't know
I've gotta tell you this for you to know yes

Everything (everything for me)
Is now fallin' in place (fallin' right into place)
Tender love (hey, your sweet love)
Oh what a sweet taste (what a sweet taste you left in my life, yeah)

Before I go further
First let me welcome you
To my little world that was so torn apart
In case you don't know
I've gotta tell you this
That all along I thought this world had no heart
And then

Everything (everything, yes)
Is now fallin' in place (Fallin' right in place, yeah)
Tender love
Oh what a sweet taste (what a sweet taste you left in my life, yeah)

Now it's ABC
Everything is just 1,2,3
My spirit never ever ever been
So high
Thank you for the gift that you have given me a million times
I wanna thank you for your love
It bounces off of me
Then it touches everyone around
For a long time things hadn't been so right

Everything (everything, yeah)
Is now fallin' in place (fallin' right in place, eh)
Tender love
Oh what a sweet taste (what a sweet taste you left in my life)

She be comin' (Tender love, yeah)
She be comin' (is fallin' in place)
Let it fall let it rain (tender love, yeah is fallin', fallin')

Everything, baby yeah
Is now fallin' in place (fallin' right into place, yeah)
Tender love (your tender loving)
Oh what a sweet taste (what a sweet taste you left in my life, yeah)

Before I go further
First let me welcome you
To my little world that seemed so torn apart
In case you don't know
I've gotta tell you this
That all along I thought this world had no heart
And when you came

Everything (everything, yes)
Is now fallin' in place (fallin' right in place, eh)
Tender love

Amour tendre

Hé, c'est le nouveau moi
Je me sens bien dans ma peau
Et je sais, je sais
Non, n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-non, non, non, non, non, chérie
Tu ne sais pas
Je dois te le dire pour que tu saches oui

Tout (tout pour moi)
Se met en place maintenant (se met en place)
Amour tendre (hé, ton amour doux)
Oh, quel goût délicieux (quel goût délicieux tu as laissé dans ma vie, oui)

Avant d'aller plus loin
Laisse-moi d'abord te souhaiter la bienvenue
Dans mon petit monde qui était si déchiré
Au cas où tu ne le saurais pas
Je dois te le dire
Que tout le temps, je pensais que ce monde n'avait pas de cœur
Et puis

Tout (tout, oui)
Se met en place maintenant (se met en place, oui)
Amour tendre
Oh, quel goût délicieux (quel goût délicieux tu as laissé dans ma vie, oui)

Maintenant, c'est ABC
Tout est juste 1, 2, 3
Mon esprit n'a jamais, jamais, jamais été
Si haut
Merci pour le cadeau que tu m'as donné un million de fois
Je veux te remercier pour ton amour
Il rebondit sur moi
Puis il touche tout le monde autour
Pendant longtemps, les choses n'avaient pas été aussi bien

Tout (tout, oui)
Se met en place maintenant (se met en place, eh)
Amour tendre
Oh, quel goût délicieux (quel goût délicieux tu as laissé dans ma vie)

Elle arrive (Amour tendre, oui)
Elle arrive (se met en place)
Laisse-la tomber, laisse-la pleuvoir (amour tendre, oui se met en place, se met en place)

Tout, bébé oui
Se met en place maintenant (se met en place, oui)
Amour tendre (ton amour tendre)
Oh, quel goût délicieux (quel goût délicieux tu as laissé dans ma vie, oui)

Avant d'aller plus loin
Laisse-moi d'abord te souhaiter la bienvenue
Dans mon petit monde qui semblait si déchiré
Au cas où tu ne le saurais pas
Je dois te le dire
Que tout le temps, je pensais que ce monde n'avait pas de cœur
Et quand tu es arrivée

Tout (tout, oui)
Se met en place maintenant (se met en place, eh)
Amour tendre