Текст и перевод песни Beres Hammond - Weary Soldier

Weary Soldier

Yaou, yaou, yaou, yaou, yaou, yea
Yaou! Say Mother Nature sent me this song
Said to sing it as hard as you can, yea
Over hills and down in the valleys
Through the streets and through the back-alleys

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
Give me one good reason
Why we fail to get along

Hey! Say Mother Nature said ask them this question
What the hell are you doing to get mad?
I see you chopping down, I see you bombing
Remember I'll be here when everyone's gone

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
Give me one good reason
Why we fail to get along

As smart as we are
Can we tell ourselves that we've really done our best?
As smart as we are
Can we convince ourselves that we've really passed the test?
Give me one reason why intelligent people
Just can't seem to let peace last
Just one reason is all I ask
Why we won't let the past just be the past

Nature's calling out, nature's calling yea, nature's calling out

Now Mother Nature sent me this song
Said to sing it as hard as you can
Through the hills and down in the valleys
Through the streets and down the back-alleys

Weary soldier, it's time to lay it down
War is ove, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
Gimme one good reason
Why we fail to get along

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
I need one reason
Why this war must carry on

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over

Soldat las

Yaou, yaou, yaou, yaou, yaou, oui
Yaou ! Dis que Mère Nature m’a envoyé cette chanson
Elle m’a dit de la chanter aussi fort que je peux, oui
Par-dessus les collines et dans les vallées
Dans les rues et dans les ruelles

Soldat las, il est temps de déposer les armes
La guerre est finie, il était temps qu’on s’amuse un peu
Libère les frontières, pour que tout le monde puisse se promener
Donne-moi une bonne raison
Pourquoi on ne peut pas s’entendre

Hé ! Dis que Mère Nature a dit de leur poser cette question
Qu’est-ce que vous faites pour être fâchés ?
Je te vois abattre, je te vois bombarder
Rappelle-toi que je serai là quand tout le monde sera parti

Soldat las, il est temps de déposer les armes
La guerre est finie, il était temps qu’on s’amuse un peu
Libère les frontières, pour que tout le monde puisse se promener
Donne-moi une bonne raison
Pourquoi on ne peut pas s’entendre

Aussi intelligents que nous sommes
Peux-tu nous dire que nous avons vraiment fait de notre mieux ?
Aussi intelligents que nous sommes
Peux-tu nous convaincre que nous avons vraiment réussi le test ?
Donne-moi une raison pour laquelle les gens intelligents
Ne semblent pas pouvoir laisser la paix durer
Une seule raison, c’est tout ce que je demande
Pourquoi nous ne laissons pas le passé être le passé

La nature appelle, la nature appelle oui, la nature appelle

Maintenant, Mère Nature m’a envoyé cette chanson
Elle m’a dit de la chanter aussi fort que je peux
Par-dessus les collines et dans les vallées
Dans les rues et dans les ruelles

Soldat las, il est temps de déposer les armes
La guerre est finie, il était temps qu’on s’amuse un peu
Libère les frontières, pour que tout le monde puisse se promener
Donne-moi une bonne raison
Pourquoi on ne peut pas s’entendre

Soldat las, il est temps de déposer les armes
La guerre est finie, il était temps qu’on s’amuse un peu
Libère les frontières, pour que tout le monde puisse se promener
J’ai besoin d’une raison
Pourquoi cette guerre doit continuer

Soldat las, il est temps de déposer les armes
La guerre est finie