Текст и перевод песни Beret - El día menos pensado

El día menos pensado

¿Será que tengo la necesidad de ti?
¿Será que tú también la tienes y es peor?
Porque sabemos que si nos juntamos
No nos olvidamos y eso no es mejor
Ya me conoces, siempre he sido así
Siempre me muevo por el corazón
Estoy cansado de vivir momentos
Que se quedan dentro y luego son dolor

El día menos pensado
Voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso
Déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan
Prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida, y
Tú no convienes a nadie

Tú me has hecho tanto daño
Que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte

¿Será que ya perdió el sentido que intentemos lo imposible?
Porque sé que el amor es ciego, pero el nuestro es invisible
Queriendo escapar de ti pero contigo al mismo tiempo
Pensando que con un "lo siento" arreglarás lo que no sirve

Yo que nunca creí en nadie, sin saberlo tú viniste
Tú no compartías tu vida, pero un trozo a mí me diste
Me hiciste normalizar que mi vida fuese increíble
Pero ahora tienes que irte

El día menos pensado
Voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso
Déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan
Prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida, y
Tú no convienes a nadie

Tú me has hecho tanto daño
Que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte

Quizás nos quisimos tanto que no tenía ni sentido
Quizás nos dimos la vida justo pa' no salir vivos
Éramos gigantes juntos y nos queríamos cual niños
Ahora veo pasar el tiempo y antes no existía contigo

Porque me echaba en tu pecho, yo notaba tu respiro
Sabía tus nervios, tus gestos, tus miedos y tus suspiros
Porque después de quererte me siento un desconocido
Empezamos con un beso, nos fuimos sin despedirnos

El día menos pensado
Voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso
Déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan
Prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida, y
Tú no convienes a nadie

Tú me has hecho tanto daño
Que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte

В тот день

Может быть, ты мне нужен?
Может быть, у вас тоже самое, и еще хуже?
Потому что мы знаем, что если мы соберемся вместе
Мы не забываем и это не лучше
Ты меня знаешь, я всегда был таким
Я всегда двигаюсь сердцем
Я устал жить моментами
Это остается внутри, и тогда они причиняют боль

День меньше размышлений
Я перестану думать о тебе
Но пока это происходит
позволь мне увидеть тебя и убить меня
Если наша внешность убивает
Я предпочитаю, чтобы они нас не спасали
Я не подхожу тебе в твоей жизни, и
Ты никому не подходишь

ты так меня обидел
что я не могу отделить
Я уже забыл тебя забыть

Может быть, мы утратили смысл пытаться сделать невозможное?
Потому что я знаю, что любовь слепа, но наша невидима
Желая сбежать от тебя, но в то же время с тобой
Думая, что с помощью извини ты исправишь то, что не работает.

Я никогда никому не верил, не зная об этом, ты пришел
Ты не поделился своей жизнью, но ты дал мне кусочек
Ты заставил меня осознать, что моя жизнь была невероятной
Но теперь тебе пора идти

День меньше размышлений
Я перестану думать о тебе
Но пока это происходит
позволь мне увидеть тебя и убить меня
Если наша внешность убивает
Я предпочитаю, чтобы они нас не спасали
Я не подхожу тебе в твоей жизни, и
Ты никому не подходишь

ты так меня обидел
что я не могу отделить
Я уже забыл тебя забыть

Может быть, мы любили друг друга так сильно, что это даже не имело смысла.
Может быть, мы отдали свои жизни только для того, чтобы не выбраться живыми.
Вместе мы были гигантами и любили друг друга, как дети.
Теперь я вижу, как время идет, а раньше его не было с тобой

Поскольку я лежал на твоей груди, я заметил твое дыхание
Я знал твои нервы, твои жесты, твои страхи и твои вздохи.
Потому что, полюбив тебя, я чувствую себя чужим
Мы начали с поцелуя, ушли не попрощавшись

День меньше размышлений
Я перестану думать о тебе
Но пока это происходит
позволь мне увидеть тебя и убить меня
Если наша внешность убивает
Я предпочитаю, чтобы они нас не спасали
Я не подхожу тебе в твоей жизни, и
Ты никому не подходишь

ты так меня обидел
что я не могу отделить
Я уже забыл тебя забыть