Текст и перевод песни Beret - Mi copiloto

Mi copiloto

Y yo que pensaba que pensabas diferente
No, que tan solo era en ti
Era otra persona justo antes de quererte
Y ahora no me quiero a mí

Y aunque no tenga manera e intentarlo duela
Ahora voy a crecer sin ti
Me pasé la noche entera recordando en pena
Que era verte sonreír

Porque ya no tengo, tengo modo
De poder odiarte y estar solo
Te dejo y si vuelvo tengo mono
Debo dejarte o dejo todo
Conduzco mi vida y no controlo
Desde que tú eres mi copiloto
Un amor es verdad si estamos locos
Pero ya es demasiado eso tampoco

No estaba apagado, pero me quedé en tu luz
Yo tenía mi mundo pero apareciste tú
Y sin darme cuenta yo empecé a pensar en los dos
Guardé mi autoestima con llave dentro de un baúl

Yo nunca contaba lo que me decías
Y decías que contigo yo nunca contaba
Me compraba las mentiras que tú me vendías
Ahora veo lo que valgo y no me queda nada

Porque ya no tengo, tengo modo
De poder odiarte y estar solo
Te dejo y si vuelvo tengo mono
Debo dejarte o dejo todo
Conduzco mi vida y no controlo
Desde que tú eres mi copiloto
Un amor es verdad si estamos locos
Pero ya es demasiado eso tampoco

Porque siempre me apartabas
De mí mismo y de la gente
Yo siempre te valoraba
Y, en cambio, tú a mí me vendes

Cuando tú te separabas
Yo corría pa' poder verte
No hay más tóxico que no querer quererme

Porque ya no tengo, tengo modo
De poder odiarte y estar solo
Te dejo y si vuelvo tengo mono
Debo dejarte o dejo todo
Conduzco mi vida y no controlo
Desde que tú eres mi copiloto
Un amor es verdad si estamos locos
Pero ya es demasiado eso tampoco

Y yo que pensaba que jamás podría perderte
Y al final sí te perdí
Siempre te admiraba por no ser como la gente
Qué bien supiste mentir

Мой второй пилот

И я, который думал, что ты думаешь иначе,
Нет, что это было только в тебе.
Ты была другим человеком до того, как я тебя полюбил,
И теперь я себя не люблю.

И пусть у меня нет сил, и попытки причиняют боль,
Теперь я буду расти без тебя.
Я провел всю ночь, вспоминая с грустью,
Как это было — видеть твою улыбку.

Потому что у меня больше нет сил,
Не могу ненавидеть тебя и быть один.
Я оставляю тебя, и если вернусь, то с ломкой,
Я должен оставить тебя или оставить все.
Я веду свою жизнь и не контролирую ее
С тех пор, как ты стала моим вторым пилотом.
Любовь настоящая, если мы безумны,
Но это уже слишком, так тоже нельзя.

Я не был погасшим, но остался в твоем свете,
У меня был свой мир, но появилась ты.
И сам того не замечая, я начал думать о нас двоих,
Спрятал свою самооценку под замок в сундук.

Я никогда не рассказывал, что ты мне говорила,
И ты говорила, что со мной я никогда не рассказывал.
Я покупался на ложь, что ты мне продавала,
Теперь я вижу, чего стою, и у меня ничего не осталось.

Потому что у меня больше нет сил,
Не могу ненавидеть тебя и быть один.
Я оставляю тебя, и если вернусь, то с ломкой,
Я должен оставить тебя или оставить все.
Я веду свою жизнь и не контролирую ее,
С тех пор, как ты стала моим вторым пилотом.
Любовь настоящая, если мы безумны,
Но это уже слишком, так тоже нельзя.

Потому что ты всегда отдаляла меня
От себя и от людей.
Я всегда тебя ценил,
А ты, взамен, продаешь меня.

Когда ты отдалялась,
Я бежал, чтобы увидеть тебя.
Нет ничего более токсичного, чем не хотеть любить себя.

Потому что у меня больше нет сил,
Не могу ненавидеть тебя и быть один.
Я оставляю тебя, и если вернусь, то с ломкой,
Я должен оставить тебя или оставить все.
Я веду свою жизнь и не контролирую ее,
С тех пор, как ты стала моим вторым пилотом.
Любовь настоящая, если мы безумны,
Но это уже слишком, так тоже нельзя.

И я, который думал, что никогда не смогу тебя потерять,
И в конце концов я тебя потерял.
Я всегда восхищался тобой за то, что ты не такая, как все,
Как же хорошо ты умела врать.