Текст и перевод песни Beret feat. Reik - Mirando a la luna (feat. Reik)

Mirando a la luna (feat. Reik)

Tú, que siempre vas directa a lo que duele
Que buscas sentido a lo que no lo tiene
Me tienes al lado, pero no me sientes
Esto estaba roto antes de empezar

Siempre hemos pensado que éramos muy fuertes
No tuvimos nada y mucho menos suerte
Y tú que querías que fuese valiente
Estoy intentando el no mirar atrás

Yo creía que todo lo hacía mal
Ha pasado un tiempo y dime ¿dónde estás?
Ahora solo miro adentro y tú no estás
Por cierto, y qué bonito va

Porque estoy mirando a la Luna
Y no me cabe ninguna duda
Yo pensaba que quería ayuda
Y solo te debía soltar
Porque yo solo soy mi cura
Y no era ninguna locura
El buscar en mí mi cordura
Y encontrarme en la soledad

A veces toca sufrir para entender que
Lo bueno llega tarde pero siempre llega
Que primero estoy yo, eso no es tóxico
Tu pendejo ya se te acabó

Me tratabas como a tu juguete
Como un payaso que de pronto te entretiene
Me disculpas, pero el amor no es así
Hay más distancia entre tú y yo que un vuelo México a Madrid

Te deseo buena suerte
Que te vaya bonito
Pero lejos de aquí

Porque estoy mirando a la Luna
Y no me cabe ninguna duda
Yo pensaba que quería ayuda
Y solo te debía soltar
Porque yo solo soy mi cura
Y no era ninguna locura
El buscar en mí mi cordura
Y encontrarme en la soledad

Porque entendí que estar contigo no me hace bien
Y que puedo quererte, aunque me dañes y me arranques la piel
Complicado salir sabiendo que en tu alma no entré
Tan viciado a tu veneno y no me calma la sed

Porque estoy mirando a la Luna
Y no me cabe ninguna duda
Yo pensaba que quería ayuda
Y solo te debía soltar
Porque yo solo soy mi cura
Y no era ninguna locura
El buscar en mí mi cordura
Y encontrarme en la soledad

Looking at the Moon (feat. Reik)

You, who always go straight to what hurts,
Who seeks meaning in what has none,
You have me by your side, but you don't feel me,
This was broken before it began.

We always thought we were so strong,
We had nothing, much less luck,
And you, who wanted me to be brave,
I'm trying not to look back.

I thought I did everything wrong,
Time has passed, and tell me, where are you?
Now I only look inside, and you're not there,
By the way, it's going so well.

Because I'm looking at the moon,
And I have no doubt,
I thought I wanted help,
And I just had to let you go,
Because I'm my own cure,
And it wasn't crazy,
To search within myself for my sanity,
And find myself in solitude.

Sometimes it takes suffering to understand that
Good things come late, but they always come,
That I come first, that's not toxic,
Your idiot is over.

You treated me like your toy,
Like a clown who suddenly entertains you,
Excuse me, but love is not like that,
There's more distance between you and me than a flight from Mexico to Madrid.

I wish you good luck,
May things go well for you,
But far from here.

Because I'm looking at the moon,
And I have no doubt,
I thought I wanted help,
And I just had to let you go,
Because I'm my own cure,
And it wasn't crazy,
To search within myself for my sanity,
And find myself in solitude.

Because I understood that being with you doesn't do me any good,
And that I can love you, even though you hurt me and tear my skin off,
It's complicated to leave knowing that I didn't enter your soul,
So addicted to your poison, and my thirst isn't quenched.

Because I'm looking at the moon,
And I have no doubt,
I thought I wanted help,
And I just had to let you go,
Because I'm my own cure,
And it wasn't crazy,
To search within myself for my sanity,
And find myself in solitude.