Текст и перевод песни Beret feat. Reik - Mirando a la luna (feat. Reik)

Mirando a la luna (feat. Reik)

Tú, que siempre vas directa a lo que duele
Que buscas sentido a lo que no lo tiene
Me tienes al lado, pero no me sientes
Esto estaba roto antes de empezar

Siempre hemos pensado que éramos muy fuertes
No tuvimos nada y mucho menos suerte
Y tú que querías que fuese valiente
Estoy intentando el no mirar atrás

Yo creía que todo lo hacía mal
Ha pasado un tiempo y dime ¿dónde estás?
Ahora solo miro adentro y tú no estás
Por cierto, y qué bonito va

Porque estoy mirando a la Luna
Y no me cabe ninguna duda
Yo pensaba que quería ayuda
Y solo te debía soltar
Porque yo solo soy mi cura
Y no era ninguna locura
El buscar en mí mi cordura
Y encontrarme en la soledad

A veces toca sufrir para entender que
Lo bueno llega tarde pero siempre llega
Que primero estoy yo, eso no es tóxico
Tu pendejo ya se te acabó

Me tratabas como a tu juguete
Como un payaso que de pronto te entretiene
Me disculpas, pero el amor no es así
Hay más distancia entre tú y yo que un vuelo México a Madrid

Te deseo buena suerte
Que te vaya bonito
Pero lejos de aquí

Porque estoy mirando a la Luna
Y no me cabe ninguna duda
Yo pensaba que quería ayuda
Y solo te debía soltar
Porque yo solo soy mi cura
Y no era ninguna locura
El buscar en mí mi cordura
Y encontrarme en la soledad

Porque entendí que estar contigo no me hace bien
Y que puedo quererte, aunque me dañes y me arranques la piel
Complicado salir sabiendo que en tu alma no entré
Tan viciado a tu veneno y no me calma la sed

Porque estoy mirando a la Luna
Y no me cabe ninguna duda
Yo pensaba que quería ayuda
Y solo te debía soltar
Porque yo solo soy mi cura
Y no era ninguna locura
El buscar en mí mi cordura
Y encontrarme en la soledad

Глядя на луну (feat. Reik)

Ты, которая всегда бьёт прямо в больное,
Которая ищет смысл там, где его нет.
Я рядом с тобой, но ты меня не чувствуешь.
Это было разбито ещё до того, как мы начали.

Мы всегда думали, что мы очень сильные.
У нас не было ничего, и уж тем более удачи.
И ты, которая хотела, чтобы я был смелым,
Я пытаюсь не оглядываться назад.

Я думал, что всё делаю неправильно.
Прошло время, и скажи мне, где ты?
Теперь я смотрю только внутрь себя, и тебя там нет.
Кстати, как же это прекрасно.

Потому что я смотрю на Луну,
И у меня нет никаких сомнений.
Я думал, что мне нужна помощь,
А нужно было просто отпустить тебя.
Потому что я сам себе лекарство,
И это не было безумием -
Искать в себе здравомыслие
И найти себя в одиночестве.

Иногда приходится страдать, чтобы понять, что
Хорошее приходит поздно, но всегда приходит.
Что сначала я, и это не токсично.
Твой придурок уже закончился.

Ты обращалась со мной, как с игрушкой,
Как с клоуном, который вдруг тебя развлекает.
Прости, но любовь - это не так.
Между тобой и мной больше расстояния, чем перелет из Мексики в Мадрид.

Желаю тебе удачи,
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Но только подальше отсюда.

Потому что я смотрю на Луну,
И у меня нет никаких сомнений.
Я думал, что мне нужна помощь,
А нужно было просто отпустить тебя.
Потому что я сам себе лекарство,
И это не было безумием -
Искать в себе здравомыслие
И найти себя в одиночестве.

Потому что я понял, что быть с тобой - мне не на пользу,
И что я могу любить тебя, даже если ты причиняешь мне боль и сдираешь с меня кожу.
Трудно уйти, зная, что я не проник в твою душу.
Так зависим от твоего яда, и он не утоляет мою жажду.

Потому что я смотрю на Луну,
И у меня нет никаких сомнений.
Я думал, что мне нужна помощь,
А нужно было просто отпустить тебя.
Потому что я сам себе лекарство,
И это не было безумием -
Искать в себе здравомыслие
И найти себя в одиночестве.