Текст и перевод песни Beret feat. Malú - Romperme más (feat. Malú)

Romperme más (feat. Malú)

Tú que no tienes precio
Y yo que nunca te valoro
Tú quieres juntarte
Pero yo estoy mejor solo
Nunca te até a nada y eres libre
Y es tan increíble

Que yo en cambio en la vida me agarré a todo
Si algún día nos vemos
Por favor, no digas nada
Voy a hacerme el ciego
Y tú sólo hazte la callada
Si ahora estás feliz, me alegro, vida
Soy un bala perdida
No estoy ni tampoco estaba

¿Cómo me obligo a no verte
Si cierro los ojos y me apareces?
Yo soy mucho menos
De lo que te mereces
Quise encaminar mi vida
Y llegué a ti

No pude salir y quizá será
Porque te pedí perdón
Ya demasiadas veces
Y por más que sembremos juntos
Nada crece
Solamente el miedo tuyo por sufrir

Que ya no puedo romperme más
Te he dado todo lo que tenía
Y ahora es culpa mía el ya no darte igual
No lo notaste que me apagaba
Que no funcionaba y no te amaba ya

Era vivir contigo mentiras
Era mentirte y seguir tu vida
O era quererme y dejarte en paz

Si nos volviéramos a ver
Ya no vería el error
Miraría cómo lo hice la primera vez
Siempre me preguntabas
"Dime por qué yo"
Hay preguntas que es mejor no saber el porqué
Dijiste: "vida mía, dame una razón
Pá' confiar si yo nunca ya confié"

Y ahora no tiene sentido
Que te diga que te quiero
Si te quiero sin sentido
Y nunca lo tendré

¿Cómo me obligo a no verte
Si cierro los ojos y me apareces?
Yo soy mucho menos
De lo que te mereces
Quise encaminar mi vida
Y llegué a ti

No pude salir y quizá será
Porque te pedí perdón
Ya demasiadas veces
Y por más que sembremos juntos
Nada crece
Solamente el miedo tuyo por sufrir

Que ya no puedo romperme más
Te he dado todo lo que tenía
Y ahora es culpa mía el ya no darte igual
No lo notaste que me apagaba
Que no funcionaba y no te amaba ya

Era vivir contigo mentiras
Era mentirte y seguir tu vida
O era quererme y dejarte en paz

Porque no sé muy bien
Qué paso va después
De dejar de correr
Al final del camino
En el punto exacto
De nunca entender
Sí debo de leer
Los puntos suspensivos

Y no entiendo
Cómo voy a hacer
Para no dar por hecho
Todo lo que he dicho
Yo te llamé "vida"
Y fuiste lo peor
De lo que había vivido

Que ya no puedo romperme más
Te he dado todo lo que tenía
Y ahora es culpa mía el ya no darte igual
No lo notaste que me apagaba
Que no funcionaba y no te amaba ya

Era vivir contigo mentiras
Era mentirte y seguir tu vida
O era quererme y dejarte en paz

Разбить меня сильнее (при участии Малу)

Ты, та, что бесценна,
А я тебя совсем не ценю.
Ты хочешь быть вместе,
Но мне лучше одному.
Я никогда ни к чему тебя не привязывал, ты свободна.
И это невероятно,

Ведь я в жизни хватался за всё подряд.
Если вдруг увидимся,
Прошу, не говори ни слова.
Я сделаю вид, что не заметил,
А ты просто промолчи.
Если ты сейчас счастлива, я рад, родная.
Я — шальная пуля.
Меня нет и не было.

Как заставить себя не видеть тебя,
Если стоит закрыть глаза — и ты появляешься?
Я недостоин
Того, чего ты заслуживаешь.
Я хотел наладить свою жизнь
И пришёл к тебе.

Не смог уйти, и, наверное, потому,
Что слишком много раз
Просил у тебя прощения.
И как бы мы ни старались вместе,
Ничего не растёт,
Только твой страх боли.

Я больше не могу разбиваться.
Я отдал тебе всё, что имел,
И теперь по моей вине тебе всё равно.
Ты не заметила, как я угасал,
Что всё шло не так, и я уже не любил.

Жить с тобой было ложью,
Обманывать тебя и продолжать твою жизнь,
Или же полюбить себя и оставить тебя в покое.

Если бы мы снова встретились,
То я бы уже не увидел ошибки,
А посмотрел бы на всё так, как в первый раз.
Ты всегда спрашивала:
"Скажи, почему я?"
Есть вопросы, на которые лучше не знать ответа.
Ты сказала: "Жизнь моя, дай мне хоть одну причину
Довериться, если я никогда не доверяла".

И теперь нет смысла
Говорить, что люблю тебя,
Ведь я люблю тебя бессмысленно,
И так будет всегда.

Как заставить себя не видеть тебя,
Если стоит закрыть глаза — и ты появляешься?
Я недостоин
Того, чего ты заслуживаешь.
Я хотел наладить свою жизнь
И пришёл к тебе.

Не смог уйти, и, наверное, потому,
Что слишком много раз
Просил у тебя прощения.
И как бы мы ни старались вместе,
Ничего не растёт,
Только твой страх боли.

Я больше не могу разбиваться.
Я отдал тебе всё, что имел,
И теперь по моей вине тебе всё равно.
Ты не заметила, как я угасал,
Что всё шло не так, и я уже не любил.

Жить с тобой было ложью,
Обманывать тебя и продолжать твою жизнь,
Или же полюбить себя и оставить тебя в покое.

Ведь я не знаю,
Что будет после
Того, как я перестану бежать.
В конце пути,
В той самой точке,
Где нет понимания.
Должен ли я прочитать
Многоточие...

И я не понимаю,
Как мне быть,
Чтобы не принимать за должное
Всё, что я сказал.
Я назвал тебя "жизнью",
А ты стала худшим,
Что случалось со мной.

Я больше не могу разбиваться.
Я отдал тебе всё, что имел,
И теперь по моей вине тебе всё равно.
Ты не заметила, как я угасал,
Что всё шло не так, и я уже не любил.

Жить с тобой было ложью,
Обманывать тебя и продолжать твою жизнь,
Или же полюбить себя и оставить тебя в покое.