Текст и перевод песни Beret - Desde Cero (con Melendi)

Desde Cero (con Melendi)

Hay momentos para todo, pero nunca todos van a estar ahí en cualquier momento
Si tan solo esperas a que las cosas sucedan, tan solo sucede el tiempo
He perdido más por no hacer nada que mirando cómo se pierde el intento
Me he sentido bien porque me miento

Y ya ves
Que las cosas no son siempre como las pintamos
Yo puedo morir de frío y afuera es verano
Te juro, te engaño
Te dejo y te extraño
Te quiero y te hago daño sin razón

Mejor desde cero
Que decir "desde nunca"
¿Y cómo darte el cielo, si nunca pisé la luna?
¿Y cómo soy sincero
Si nadie me pregunta?
Si me ves separado es porque todo se me junta

Se me junta tu mirada con la mía
Se junta la honestidad y la hipocresía
Se me junta cada rastro de ignorancia
Que yo intento hacer parecer sabiduría
Se me juntan los recuerdos de tus besos
Esos que ya pertenecen al pasado
Y te extraño cada noche, lo confieso
Aunque jure que no estoy enamorado

Quiero ver el modo antes que mi miedo
Quiero verme solo pa' ver si puedo
El precio de los mejores momentos siempre ha sido tener que echarlos de menos
Me acerco a tu llama y hoy me congelo
Y entre mis mitades, ¿quién es el bueno?
Y nunca tuve el coraje suficiente pa' decir: "yo voy" o "me quedo"

Mejor desde cero
Que decir: "desde nunca"
¿Y cómo darte el cielo, si nunca pisé la luna?
¿Y cómo soy sincero
Si nadie me pregunta?
Si me ves separado es porque todo se me junta

Sí, no entré en razón antes de entrar en ti
Lo tenía todo pa' no ser feliz
Y nunca me dio por vivir la vida, pero sí fingir, porque sonreí
Cuando dije: "yo puedo", en vez de en fin
Cambié el azar por el hacer por mí
Rompí el camino pa' poder seguir

Mejor desde cero (oh-oh-oh)
Que decir: "desde nunca"
¿Y cómo darte un cielo, si nunca pisé la luna? (no pisé la luna)
¿Y cómo soy sincero
Si nadie me pregunta? (¿cómo ser sincero?)
Si me ves separado es porque todo se me junta

С чистого листа (с Меленди)

Есть время для всего, но не все могут быть рядом в любой момент
Если просто ждать, пока все случится, пройдет только время
Я больше потерял от бездействия, чем когда пытался и не получилось
Я чувствовал себя хорошо, потому что обманывал себя

И ты знаешь
Все не так, как мы рисуем в своем воображении
Я могу замерзнуть, а на улице лето
Я клянусь, я обманываю
Я бросаю тебя, но скучаю
Я люблю тебя, но причиняю тебе боль без причины

Лучше с чистого листа
Чем говорить "никогда"
Как я могу подарить тебе небо, если я никогда не был на луне?
Как мне быть честным?
Если никто не спрашивает меня?
Если ты видишь меня сломленным, это потому что все навалилось

Твой взгляд сливается с моим
Честность сливается с лицемерием
Я собираю все следы невежества
Пытаясь выдать их за мудрость
Я собираю воспоминания о твоих поцелуях
Которые уже в прошлом
И я скучаю по тебе каждую ночь, признаюсь
Хотя клянусь, что не влюблен

Хочу видеть путь, а не свой страх
Хочу побыть один, чтобы посмотреть, смогу ли я
Лучшие моменты всегда оплачиваются тоской по ним
Я приближаюсь к твоему огню и замерзаю
Так кто из моих половинок лучше?
И у меня никогда не было достаточно смелости, чтобы сказать: "я пойду" или "я останусь"

Лучше с чистого листа
Чем говорить "никогда"
Как я могу подарить тебе небо, если я никогда не был на луне?
Как мне быть честным?
Если никто не спрашивает меня?
Если ты видишь меня сломленным, это потому что все навалилось

Да, я не думал, прежде чем влюбиться в тебя
У меня было все, чтобы не быть счастливым
И я никогда не жил по-настоящему, а только притворялся, потому что улыбался
Когда говорил: "я могу", вместо "ах"
Я променял удачу на самостоятельность
Я проложил путь, чтобы продолжить

Лучше с чистого листа (о-о-о)
Чем говорить: "никогда"
Как я могу подарить тебе небо, если я никогда не был на луне? (не был на луне)
Как мне быть честным?
Если никто не спрашивает меня? (как быть честным?)
Если ты видишь меня сломленным, это потому что все навалилось