Cupido - Beret перевод на русский

Cupido

Algo me dice que te escuche, pero sé cómo vas a empezar
Ya me conozco nuestra historia con triste final
Vas a volver a atormentar a un corazón tranquilo

Entiendo todo lo dices, te he escuchado, pero basta ya
No via creerme tus mentiras, tú no juegas más
Vas a volver a repetir lo que no te he pedido

No me digas que me amas si después no estás conmigo
Si es verdad que te dañaron, pide cuentas a Cupido
Si yo siempre te he cuidado, no me falles sin motivos
Sabiendo que iba a chocarme, ya iba sin frenos contigo

Yo te quiero tanto, tú me quieres tanto, pero dime de qué vale
Ya no tengo vendas y, aunque no comprendas, contigo había vendavales
Ya no habrá más males, somos criminales
Por hacernos daño donde nadie sabe
A mí no me vale, se ha llorado a mares

Quisiera sacarte de mi mente
Porque no hay espacio para mí
Lo tuyo es cuestión de vida o "vete"
Y prefiero vivir sin ti

Entiendo todo lo dices, te he escuchado, pero basta ya
No via creerme tus mentiras, tú no juegas más
Vas a volver a repetir lo que no te he pedido

No me digas que me amas si después no estás conmigo (conmigo)
Si es verdad que te dañaron, pide cuentas a Cupido (pregúntale)
Si yo siempre te he cuidado, no me falles sin motivos (no)
Sabiendo que iba a chocarme, ya iba sin frenos contigo (no)

Купидон

Что-то велит мне слушать тебя, но я знаю, как ты начнешь
Я уже знаю нашу историю с грустным концом
Ты снова будешь терзать спокойное сердце

Я понимаю всё, что ты говоришь, я слышал тебя, но хватит уже
Я не собираюсь верить твоей лжи, ты больше не играешь
Ты снова повторишь то, о чем я не просил

Не говори мне, что любишь, если потом ты не со мной
Если правда, что тебе причинили боль, спрашивай счет с Купидона
Если я всегда заботился о тебе, не подводи меня без причин
Зная, что я разобьюсь, я уже мчался без тормозов с тобой

Я так люблю тебя, ты так любишь меня, но скажи, какой в этом толк
У меня больше нет повязок, и хотя ты не понимаешь, с тобой были ураганы
Больше не будет бед, мы преступники
За то, что причиняем друг другу боль там, где никто не знает
Меня это не устраивает, было пролито море слез

Я хотел бы выбросить тебя из своей головы
Потому что во мне нет места для меня
Твое дело — вопрос жизни или "уходи"
И я предпочитаю жить без тебя

Я понимаю всё, что ты говоришь, я слышал тебя, но хватит уже
Я не собираюсь верить твоей лжи, ты больше не играешь
Ты снова повторишь то, о чем я не просил

Не говори мне, что любишь, если потом ты не со мной (со мной)
Если правда, что тебе причинили боль, спрашивай счет с Купидона (спроси его)
Если я всегда заботился о тебе, не подводи меня без причин (нет)
Зная, что я разобьюсь, я уже мчался без тормозов с тобой (нет)