Текст и перевод песни Beret - El Mundo Es Suyo

El Mundo Es Suyo

A veces me da por tirarme,
Sin haber cogido aire pa' respirar,
A veces planeo y me da por perderme,
Otra chol improviso y me puedo encontrar,
A veces disfruto solo con el sol,
Y a veces con la luna me pienso casar.
Si busco una excusa me olvido del mundo,
Y si me das tu mundo no me voy a olvidar.
Pero, ¿Y si es hoy, el día de mi vida?
Y yo perdiendo el tiempo en no saberlo cada día,
Por eso voy a ver cómo termina,
Necesito saberlo pa' que el alma me sonría,
Me voy a girar por si la suerte mira,
Me voy a arriesgar lo que no arriesgaría,
Si la vida es juego, yo me apostaría,
Y aunque el mal no salga, ya si saldría.
Y yo no sé, no sé, de qué forma se vive el tiempo
Y que ya no sé, no sé, y eso es lo mejor que yo sé,
Por si no lo ve, lo ve, yo le llevo a verlo también,
Ya que yo esas vendas me las quité,
Porque el mundo es suyo y está a sus pies.
A veces yo soy el que quiere,
Ir a contracorriente por el camino,
A veces me meto en doscientos mil líos,
Pa' poder salir del que hice contigo,
Yo llevo una vida queriendo sentir,
Y lo que más lo hace no tiene sentido,
No es solo vivir, es sentirse vivo,
Cuéntame tus penas y cuenta conmigo.
Pero, ¿Y si es hoy, el día de mi vida?
Y yo perdiendo el tiempo en no saberlo cada día,
Por eso voy a ver cómo termina,
Necesito saberlo pa' que el alma me sonría,
Me voy a girar por si la suerte mira,
Me voy a arriesgar lo que no arriesgaría,
Si la vida es juego, yo me apostaría,
Y aunque el mal no salga, ya si saldría.
Y yo no sé, no sé, de qué forma se vive el tiempo
Y que ya no sé, no sé, y eso es lo mejor que yo sé,
Por si no lo ve, lo ve, yo le llevo a verlo también,
Ya que yo esas vendas me las quité,
Porque el mundo es suyo y está a sus pies.

El Mundo Es Suyo

Sometimes I feel like jumping off a cliff,
Without taking a breath,
Sometimes I make plans and then get lost,
Other times I improvise and find myself,
Sometimes I enjoy the sun by myself,
And sometimes I think I'll marry the moon.
If I find an excuse, I forget about the world,
And if you give me your world, I won't forget it.
But what if today is the day of my life?
And I'm wasting time not knowing it every day,
That's why I'm going to see how it ends,
I need to know so that my soul can smile,
I'm going to turn around in case luck is watching,
I'm going to risk it all that I wouldn't risk,
If life is a game, I would bet,
And even if the bad doesn't come out, now it would
And I don't know, I don't know, how time is lived
And that I don't know, I don't know, and that's the best thing I know,
In case you don't see it I'll take you to see it too,
Because I took off those blindfolds,
Because the world is yours and it's at your feet.
Sometimes I'm the one who wants to,
Go against the grain on the road,
Sometimes I get myself into a lot of trouble,
To get out of the one I got into with you,
I live my life wanting to feel,
And what makes it the most doesn't make sense,
It's not just living, it's feeling alive,
Tell me your sorrows and count on me.
But what if today is the day of my life?
And I'm wasting time not knowing it every day,
That's why I'm going to see how it ends,
I need to know so that my soul can smile,
I'm going to turn around in case luck is watching,
I'm going to risk it all that I wouldn't risk,
If life is a game, I would bet,
And even if the bad doesn't come out, now it would
And I don't know, I don't know, how time is lived
And that I don't know, I don't know, and that's the best thing I know,
In case you don't see it I'll take you to see it too,
Because I took off those blindfolds,
Because the world is yours and it's at your feet.