Hola, qué tal? - Beret перевод на немецкий

Hola, qué tal?

No te quisiera molestar
Hola, ¿qué tal?, ¿cómo te va la vida?
Espero que genial
La mía va fatal, soy un bala perdida

Sé que no debo hablarte
Pero, amor, a veces se me olvida
Si trato de esquivarte
Es porque sé de sobras que a ti volvería

A veces le llevo flores a lo que no fuimos
Porque es tan bonito que no lo he vivido
Y aún así imagino cómo sería contigo
Pienso en las miles de formas en que nos perdimos
Pero en otro mundo sé que estoy contigo
Y no escribo este tema al no tener motivo
Porque tú eres lo mejor, lo mejor que he perdido

Si volviera a tirar esas piedras
Sentado a tu lado en la orilla del río
Y me quitaras este miedo al mar
Lanzándote de la mano conmigo

Salir contigo a bailar sin pensar
Tú ya sabes que solo lo hago contigo
Como ese día que nos conocimos
Pero esta vez duraría infinito
Y si por alguna razón no has entendido
Eres lo mejor que he perdido

Despierto en la mañana y esta vez sin ti
Soñando en que me llamas, pero no es así
Mientras menos te veo sé que más te pienso
Existen mil maneras con las que morir
Y yo solo decido el morirme por ti
Qué bonito sería no decirte esto

A veces le llevo flores a lo que no fuimos
Porque es tan bonito que no lo he vivido
Y aun así imagino cómo sería contigo
Pienso en las miles de formas en que nos perdimos
Pero en otro mundo sé que estoy contigo
Y no escribo este tema al no tener motivo
Porque tú eres lo mejor, lo mejor que he perdido

Si volviera a tirar esas piedras
Sentado a tu lado en la orilla del río
Y me quitarás este miedo al mar
Lanzándote de la mano conmigo

Salir contigo a bailar sin pensar
Tú ya sabes que solo lo hago contigo
Como ese día que nos conocimos
Pero esta vez duraría infinito
Y si por alguna razón no has entendido
Eres lo mejor que he perdido

Hallo, wie geht's?

Ich möchte dich nicht stören
Hallo, wie geht's? Wie läuft dein Leben?
Ich hoffe, es ist großartig
Meins läuft schrecklich, ich bin ein verlorener Schuss

Ich weiß, ich sollte dich nicht ansprechen
Aber, meine Liebe, manchmal vergesse ich es
Wenn ich versuche, dich zu meiden
Dann, weil ich genau weiß, dass ich zu dir zurückkehren würde

Manchmal bringe ich Blumen zu dem, was wir nie waren
Weil es so schön ist, dass ich es nie erlebt habe
Und trotzdem stelle ich mir vor, wie es mit dir wäre
Ich denke an die tausend Arten, wie wir uns verloren haben
Aber in einer anderen Welt weiß ich, dass ich mit dir zusammen bin
Und ich schreibe dieses Lied nicht, weil ich keinen Grund habe
Denn du bist das Beste, das Beste, was ich verloren habe

Wenn ich diese Steine wieder werfen würde
Neben dir am Ufer des Flusses sitzend
Und du mir diese Angst vor dem Meer nehmen würdest
Indem du dich Hand in Hand mit mir hineinstürzt

Mit dir tanzen gehen, ohne nachzudenken
Du weißt ja, dass ich das nur mit dir mache
Wie an dem Tag, als wir uns kennenlernten
Aber dieses Mal würde es unendlich dauern
Und wenn du es aus irgendeinem Grund nicht verstanden hast
Du bist das Beste, was ich verloren habe

Ich wache morgens auf und dieses Mal ohne dich
Träume davon, dass du mich anrufst, aber es ist nicht so
Je weniger ich dich sehe, desto mehr denke ich an dich
Es gibt tausend Arten zu sterben
Und ich entscheide mich nur, für dich zu sterben
Wie schön wäre es, dir das nicht sagen zu müssen

Manchmal bringe ich Blumen zu dem, was wir nie waren
Weil es so schön ist, dass ich es nie erlebt habe
Und trotzdem stelle ich mir vor, wie es mit dir wäre
Ich denke an die tausend Arten, wie wir uns verloren haben
Aber in einer anderen Welt weiß ich, dass ich mit dir zusammen bin
Und ich schreibe dieses Lied nicht, weil ich keinen Grund habe
Denn du bist das Beste, das Beste, was ich verloren habe

Wenn ich diese Steine wieder werfen würde
Neben dir am Ufer des Flusses sitzend
Und du mir diese Angst vor dem Meer nehmen würdest
Indem du dich Hand in Hand mit mir hineinstürzt

Mit dir tanzen gehen, ohne nachzudenken
Du weißt ja, dass ich das nur mit dir mache
Wie an dem Tag, als wir uns kennenlernten
Aber dieses Mal würde es unendlich dauern
Und wenn du es aus irgendeinem Grund nicht verstanden hast
Du bist das Beste, was ich verloren habe