Текст и перевод песни Beret - Hola, qué tal?

Hola, qué tal?

No te quisiera molestar
Hola, ¿qué tal?, ¿cómo te va la vida?
Espero que genial
La mía va fatal, soy un bala perdida

Sé que no debo hablarte
Pero, amor, a veces se me olvida
Si trato de esquivarte
Es porque sé de sobras que a ti volvería

A veces le llevo flores a lo que no fuimos
Porque es tan bonito que no lo he vivido
Y aún así imagino cómo sería contigo
Pienso en las miles de formas en que nos perdimos
Pero en otro mundo sé que estoy contigo
Y no escribo este tema al no tener motivo
Porque tú eres lo mejor, lo mejor que he perdido

Si volviera a tirar esas piedras
Sentado a tu lado en la orilla del río
Y me quitaras este miedo al mar
Lanzándote de la mano conmigo

Salir contigo a bailar sin pensar
Tú ya sabes que solo lo hago contigo
Como ese día que nos conocimos
Pero esta vez duraría infinito
Y si por alguna razón no has entendido
Eres lo mejor que he perdido

Despierto en la mañana y esta vez sin ti
Soñando en que me llamas, pero no es así
Mientras menos te veo sé que más te pienso
Existen mil maneras con las que morir
Y yo solo decido el morirme por ti
Qué bonito sería no decirte esto

A veces le llevo flores a lo que no fuimos
Porque es tan bonito que no lo he vivido
Y aun así imagino cómo sería contigo
Pienso en las miles de formas en que nos perdimos
Pero en otro mundo sé que estoy contigo
Y no escribo este tema al no tener motivo
Porque tú eres lo mejor, lo mejor que he perdido

Si volviera a tirar esas piedras
Sentado a tu lado en la orilla del río
Y me quitarás este miedo al mar
Lanzándote de la mano conmigo

Salir contigo a bailar sin pensar
Tú ya sabes que solo lo hago contigo
Como ese día que nos conocimos
Pero esta vez duraría infinito
Y si por alguna razón no has entendido
Eres lo mejor que he perdido

Salut, ça va ?

Je ne voudrais pas te déranger
Salut, ça va ? Comment va la vie ?
J'espère que génial
La mienne va mal, je suis une balle perdue

Je sais que je ne devrais pas te parler
Mais, mon amour, parfois j'oublie
Si j'essaie de t'éviter
C'est parce que je sais pertinemment que je reviendrais vers toi

Parfois, j'apporte des fleurs à ce que nous n'avons pas été
Parce que c'est si beau que je ne l'ai pas vécu
Et pourtant j'imagine comment ce serait avec toi
Je pense aux milliers de façons dont nous nous sommes perdus
Mais dans un autre monde, je sais que je suis avec toi
Et je n'écris pas cette chanson sans raison
Parce que tu es le meilleur, la meilleure chose que j'ai perdue

Si je relançais ces pierres
Assis à tes côtés au bord de la rivière
Et que tu m'enlevais cette peur de la mer
En te jetant à l'eau main dans la main avec moi

Sortir danser avec toi sans réfléchir
Tu sais déjà que je ne le fais qu'avec toi
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Mais cette fois ça durerait l'éternité
Et si pour une raison quelconque tu n'as pas compris
Tu es la meilleure chose que j'ai perdue

Je me réveille le matin et cette fois sans toi
Rêvant que tu m'appelles, mais ce n'est pas le cas
Moins je te vois, plus je pense à toi
Il existe mille façons de mourir
Et je choisis seulement de mourir pour toi
Ce serait tellement beau de ne pas te dire ça

Parfois, j'apporte des fleurs à ce que nous n'avons pas été
Parce que c'est si beau que je ne l'ai pas vécu
Et pourtant j'imagine comment ce serait avec toi
Je pense aux milliers de façons dont nous nous sommes perdus
Mais dans un autre monde, je sais que je suis avec toi
Et je n'écris pas cette chanson sans raison
Parce que tu es le meilleur, la meilleure chose que j'ai perdue

Si je relançais ces pierres
Assis à tes côtés au bord de la rivière
Et que tu m'enlevais cette peur de la mer
En te jetant à l'eau main dans la main avec moi

Sortir danser avec toi sans réfléchir
Tu sais déjà que je ne le fais qu'avec toi
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Mais cette fois ça durerait l'éternité
Et si pour une raison quelconque tu n'as pas compris
Tu es la meilleure chose que j'ai perdue