Текст и перевод песни Beret - Nunca entenderé

Nunca entenderé

Me he imaginado to' las formas en las que estarás haciendo ahora tu vida
Seguro que estarás cuidando a otra persona igual que cuidabas de mí
Me he imaginado cuántas cosas, por dejarte, tiré a la deriva
A veces intentar sanar la herida es lo que más te puede herir

Nunca entenderé cuáles son los pasos para olvidarte
Yo que quería darlos, pero contigo, hacia cualquier parte
Y por protegerte y no hacerte daño, nunca vas a volver a quedarte
Mejor que vueles pa' ser feliz, ya llegas muy tarde

Tú con otro y yo conmigo, intentando comprender
Que no puedo estar con otra si conmigo no sé
Dejarte era complicado y tan fácil a la vez
Será porque veo luz cuando no puedo ni ver
Yo sé muy bien lo que vales, pero tú no muy bien, y eso te hace perderte
Cuando había vendavales, tú querías volar y me decías: "Vente"

Siempre he querido demostrarte
Pero, ¿cómo voy a hacerlo si nunca me demuestro ni a mí?
Yo que nunca he querido echarte
Pero al yo no cuidarte, sin querer yo te echaba de mí
Tú eres lo mejor que voy a darte
Por querer controlarme, al final te he controlado a ti
Yo no soy nadie pa' enjaularte
Pero sí para darte las llaves pa' vivir

Nunca entenderé cuáles son los pasos para olvidarte
Yo que quería darlos, pero contigo, hacia cualquier parte
Y por protegerte y no hacerte daño, nunca vas a volver a quedarte
Mejor que vueles pa' ser feliz, ya llegas muy tarde

No solo fueron las palabras, también fue las formas
Y eso hizo que todo se pintase tan gris
Porque a pesar de llenarse todo de sombra
Yo sabía de sobra que había luz en ti
Espero que tu corazón nunca se rompa
Espero que lo cuides, tú tan solo hazlo por mí
Y que a la persona a la que tú ahora cuidas, cuidase de ti

Nunca entenderé por qué te cuidé demasiado tarde
Nunca entenderé por qué tuve miedo a enamorarme
Y sin darme cuenta, quise quererte, después de haberte roto en mil partes
Fui egoísta en querer tenerte y nunca cuidarte

Nunca entenderé cuáles son los pasos para olvidarte (para olvidarte)
Yo que quería darlos, pero contigo, hacia cualquier parte (hacia cualquier parte)
Y por protegerte y no hacerte daño, nunca vas a volver a quedarte
Mejor que vueles pa' ser feliz, ya llegas muy tarde

Me he imaginado to' las formas en las que estarás haciendo ahora tu vida
Seguro que estarás cuidando a otra persona igual que cuidabas de mí
Me he imaginado cuántas cosas, por dejarte, tiré a la deriva
A veces intentar sanar la herida es lo que más te puede herir

Никогда не пойму

Я представил себе все способы, которыми ты сейчас проживаешь свою жизнь
Наверное, ты заботишься о ком-то другом так же, как ты заботилась обо мне
Я представил, сколько всего я упустил, оставив тебя
Иногда попытка залечить рану может ранить тебя еще сильнее

Я никогда не пойму, какие шаги нужно предпринять, чтобы забыть тебя
Я хотел их сделать, но с тобой, куда угодно
И чтобы защитить тебя и не причинить тебе боль, ты никогда не останешься со мной снова
Лучше лети, чтобы обрести счастье, ты очень опоздала

Ты с другим, а я с собой, пытаюсь понять
Что я не могу быть с другой, если с собой не могу
Оставить тебя было сложно и легко одновременно
Может быть, потому что я вижу свет, когда не могу даже видеть
Я хорошо знаю, что ты стоишь, но ты не очень хорошо, и это заставляет тебя теряться
Когда были ураганы, ты хотел летать и говорил мне: "Летим"

Я всегда хотел доказать тебе
Но как я могу это сделать, если я никогда не доказываю даже себе?
Я никогда не хотел тебя отпускать
Но, не заботясь о тебе, я невольно изгнал тебя из своей жизни
Ты — лучшее, что я могу тебе дать
Желая контролировать себя, я в конечном итоге контролировал тебя
Я не тот, кто может держать тебя в клетке
Но я могу дать тебе ключи, чтобы жить

Я никогда не пойму, какие шаги нужно предпринять, чтобы забыть тебя
Я хотел их сделать, но с тобой, куда угодно
И чтобы защитить тебя и не причинить тебе боль, ты никогда не останешься со мной снова
Лучше лети, чтобы обрести счастье, ты очень опоздала

Это были не только слова, это были и действия
И это сделало все таким серым
Потому что, несмотря на то, что все было полно тени
Я прекрасно знал, что в тебе есть свет
Я надеюсь, что твое сердце никогда не разобьется
Я надеюсь, что ты будешь заботиться о нем, сделай это только для меня
И пусть тот, о ком ты сейчас заботишься, позаботится о тебе

Я никогда не пойму, почему я позаботился о тебе так поздно
Я никогда не пойму, почему я боялся влюбиться
И, не осознавая этого, я захотел полюбить тебя после того, как разбил тебя на тысячи кусочков
Я был эгоистом, желая иметь тебя и никогда не заботясь о тебе

Я никогда не пойму, какие шаги нужно предпринять, чтобы забыть тебя (забыть тебя)
Я хотел их сделать, но с тобой, куда угодно (куда угодно)
И чтобы защитить тебя и не причинить тебе боль, ты никогда не останешься со мной снова
Лучше лети, чтобы обрести счастье, ты очень опоздала

Я представил себе все способы, которыми ты сейчас проживаешь свою жизнь
Наверное, ты заботишься о ком-то другом так же, как ты заботилась обо мне
Я представил, сколько всего я упустил, оставив тебя
Иногда попытка залечить рану может ранить тебя еще сильнее