Beret - Quizás Volver - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Beret - Quizás Volver




Todos tuvimos porque llorar
Мы все должны были плакать.
Esa esperanza que no va siempre
Эта надежда, которая не всегда идет
Y que yo mismo he prometido y más
И что я сам обещал и многое другое
Un amigo que era más que un propio hermano y ya.
Друг, который был больше, чем просто собственный брат.
Ya nada volverá
Больше ничего не вернется.
Todo es tiempo atrás
Это все время назад.
Estoy intentando aprender y ahora vuelvo a fallar,
Я пытаюсь учиться, и теперь я снова терпю неудачу,
La verdad
Истина
Es duro explicar, que tropecé y aun así voy cayendo más
Трудно объяснить, что я споткнулся, и все же я падаю больше.
Y ya no se
И я больше не знаю.
Siempre llevo las de perder,
Я всегда несу потери.,
Estoy pensando en como era antes de todo y no se,
Я думаю о том, как это было раньше, и я не знаю,,
Quizás volver
Может быть, вернуться.
Me haga pensar lo que es temer,
Заставь меня думать, что значит бояться.,
A cada cosa que caí ya no la vuelva hacer.
Все, что я упал, больше не будет повторяться.
Yo tampoco he valorado tanto que me han dado
Я тоже не ценил так много, что мне дали.
Y por mas que he hecho todo en vano,
И как бы я ни делал все напрасно.,
He perdido mas tiempo en pensar que en amar esta claro,
Я потратил больше времени на размышления, чем на любовь к этой поляне.,
Yo también me perdí en unos labios al fin me he encontrado
Я тоже потерялся в одних губах, наконец, я нашел себя
Y he querido el fin cuando nadie estaba de mi lado,
И я хотел конца, когда никто не был на моей стороне.,
He hecho lo imposible por alguien y lo he perdido hermano
Я сделал невозможное для кого-то и потерял его, брат.
He sido feliz con lo simple y luego con lo caro,
Я был доволен простым, а затем дорогим,
He querido cambiar cuando me llamaron fracasado
Я хотел измениться, когда меня назвали неудачником.
Y ahora en el presente to lo que
И теперь в настоящем к тому, что
Aprendí ya lo he olvidado ya nada volverá
Я узнал, я уже забыл, больше ничего не вернется.
Todo es tiempo atrás
Это все время назад.
Estoy intentando aprender y ahora vuelvo a fallar,
Я пытаюсь учиться, и теперь я снова терпю неудачу,
La verdad
Истина
Es duro explicar, que tropecé y aun así voy cayendo más
Трудно объяснить, что я споткнулся, и все же я падаю больше.
Y ya no se.
И я больше не знаю.
Siempre llevo las de perder,
Я всегда несу потери.,
Estoy pensando en como era antes de todo y no se,
Я думаю о том, как это было раньше, и я не знаю,,
Quizás volver
Может быть, вернуться.
Me haga pensar lo que es temer,
Заставь меня думать, что значит бояться.,
A cada cosa que caí ya no la vuelva hacer.
Все, что я упал, больше не будет повторяться.
Y me he hartado de gritar a quien merecía el silencio,
И мне надоело кричать на того, кто заслужил молчание.,
He podio observar la hipocresía de un te quiero,
Я мог наблюдать лицемерие любящего тебя,
He llegao a cambiar el quizás por ahora puedo,
Я пришел, чтобы изменить, возможно, на данный момент я могу,
Y te notao tan fría que he quemado como el fuego,
И я замечаю тебя такой холодной, что я сгорел, как огонь.,
Yo también me sentido en la tierra como el cielo,
Я тоже чувствую себя на земле, как небо,,
Por cualquier tontería he sentido que me muero,
Из-за любой глупости я чувствовал, что умираю.,
Cuando he visto que me quitan lo mío me puesto fiero
Когда я вижу, что они забирают мое, я становлюсь жестоким.
Y también me arrepiento de las cosas que
И я также сожалею о том, что
No hice por el puto miedo... ya nada volverá
Я сделал это не из-за гребаного страха... больше ничего не вернется.
Todo es tiempo atrás
Это все время назад.
Estoy intentando aprender y ahora vuelvo a fallar,
Я пытаюсь учиться, и теперь я снова терпю неудачу,
La verdad
Истина
Es duro explicar, que tropecé y aun así voy cayendo más
Трудно объяснить, что я споткнулся, и все же я падаю больше.
Y ya no se,
И я больше не знаю.,
Siempre llevo las de perder,
Я всегда несу потери.,
Estoy pensando en como era antes de todo y no se,
Я думаю о том, как это было раньше, и я не знаю,,
Quizás volver,
Может быть, вернуться.,
Me haga pensar lo que es temer,
Заставь меня думать, что значит бояться.,
Que a cada cosa que caí ya no la vuelva hacer.
Чтобы все, что я упал, больше не было.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.