Текст и перевод песни Beret - Sal De MÍ
Soy
un
siamés
cargado
de
prejuicios
Я
сиамец,
обремененный
предрассудками.
Culpo
a
mi
simetría
por
darme
su
mal
Я
обвиняю
свою
симметрию
в
том,
что
она
дала
мне
свое
зло.
Por
abrir
mil
puertas
me
saque
de
quicio
За
то,
что
я
открыл
тысячу
дверей,
я
разозлился.
Lo
malo
del
vicio
es
tener
que
parar
Плохая
вещь
о
пороке-это
остановиться.
Hoy
sigo
corriendo
siendo
infiel
al
sitio
Сегодня
я
все
еще
бегу,
чтобы
быть
неверным
на
сайте
Donde
nació
todo
y
es
que
todo
va
Где
все
родилось,
и
все
идет.
Muriendo
tan
lento
y
sin
tener
principios
Умираю
так
медленно
и
не
имея
принципов.
Sé
que
es
el
momento
de
darle
final
Я
знаю,
что
пришло
время
положить
этому
конец.
Si
todo
es
un
cáncer
hoy
sigo
en
la
quimio
Если
это
все
Рак
Сегодня,
я
все
еще
на
химиотерапии.
Dejando
a
la
metástasis
poder
volar
Оставляя
метастазы
летать
He
juzgao
portadas
sin
leerme
el
libro
Я
судил
обложки,
не
читая
книгу.
Y
que
dios
me
libre
de
poder
juzgar
И
пусть
Бог
освободит
меня
от
возможности
судить.
Mi
reloj
de
arena
quiere
comprar
siglos
Мои
песочные
часы
хотят
купить
века,
Pero
no
tiene
tiempo
pa
poder
ahorrar
Но
у
него
нет
времени,
чтобы
сэкономить.
Me
da
igual
ser
sordo
nunca
tuve
un
himno
Мне
все
равно,
что
быть
глухим,
у
меня
никогда
не
было
гимна,
Me
da
igual
ser
mudo
si
no
hay
na
que
hablar
Мне
все
равно
быть
немым,
если
нет
на,
о
котором
нужно
говорить.
Por
eso
vine,
para
ver
si
el
ático
todavía
sigue,
Вот
почему
я
пришел
посмотреть,
все
ли
еще
на
чердаке.,
Tan
desordenado
y
en
declive,
como
lo
deje
como
lo
deje
como
deje
Так
же
грязно
и
в
упадке,
как
я
оставляю
это,
как
я
оставляю
это,
как
я
оставляю
Y
tu
sigues,
И
ты
продолжаешь,
Visitando
mi
sótano
y
bien
percibes
que
todo
lo
que
entra
no
revive
Посещая
мой
подвал,
и
вы
хорошо
чувствуете,
что
все,
что
входит,
не
возрождается
Por
eso
sé
por
eso
sé
Вот
почему
я
знаю,
вот
почему
я
знаю,
Que
vivo,
comprendiendo
mi
antítesis,
Что
я
живу,
понимая
мою
антитезу.,
Siendo
un
rico
y
un
mendigo,
siendo
coraje
Будучи
богатым
и
нищим,
будучи
мужеством
Para
resolver,
siendo
el
problema
que
traje
del
nido
Чтобы
решить,
будучи
проблемой,
которую
я
принес
из
гнезда,
Mido,
lo
inefable
y
convierto
en
Я
измеряю,
невыразимое
и
становлюсь
Materia
to
lo
subjetivo,
intento
explicar
Материя
к
субъективному,
я
пытаюсь
объяснить
Lo
que
nadie
ha
descrito,
causa
y
razón
de
porque
mis
suspiros
То,
что
никто
не
описал,
причина
и
причина,
почему
мои
вздохи
Estoy
descifrando
el
placer,
Я
расшифровываю
удовольствие,,
De
lo
que
no
tiene
por
que
no
supe
apreciar,
То,
что
у
него
нет,
почему
я
не
знал,
как
оценить,
Parece
cobarde
tener
guardado
un
plan
b,
Кажется
трусом,
что
у
него
есть
план
Б.,
Pero
el
descontrolo
es
lo
que
me
controla
más
Но
бесконтрольность-это
то,
что
контролирует
меня
больше
всего.
Parece
ironía
pero
uso
parecer
Кажется,
ирония,
но
я
использую,
чтобы
выглядеть
Cuando
estoy
seguro
de
esta
mi
inseguridad,
Когда
я
уверен
в
этой
своей
неуверенности,,
Si
mientras
mas
viejo
me
vuelvo
más
perro
sé
Если
чем
старше
я
становлюсь,
тем
больше
собаки
я
знаю,
Que
tiene
sentido
esta
gran
inhumanidad
Что
имеет
смысл
эта
великая
бесчеловечность
Déjame
perder
Позволь
мне
проиграть.
Que
voy
a
ganar
Что
я
выиграю.
Quisiera
nacer
de
nuevo
pa
volver
atrás
Я
хотел
бы
родиться
снова,
па
вернуться
назад.
Déjame
temer
Позволь
мне
бояться.
Que
quiero
escapar
Что
я
хочу
убежать.
De
aquello
que
quiero
si
que
quiero
olvidar
О
том,
чего
я
хочу,
о
том,
что
я
хочу
забыть.
Dame
el
pésame,
Дай
мне
соболезнования.,
Que
voy
a
enterrar,
Что
я
похороню,
Mi
segundas
partes,
pa
que
no
vuelvan
a
dar
Моя
вторая
часть,
па,
что
они
больше
не
дают
Tantas
ilusiones
quiero
cosas
de
verdad,
Так
много
иллюзий,
я
хочу
вещей
по-настоящему.,
Eso
de
ir
a
medias
siempre
se
me
da
fatal
Я
всегда
чувствую
себя
ужасно.
Que
vivo,
comprendiendo
mi
antítesis,
Что
я
живу,
понимая
мою
антитезу.,
Siendo
un
rico
y
un
mendigo,
siendo
coraje
Будучи
богатым
и
нищим,
будучи
мужеством
Para
resolver,
siendo
el
problema
que
traje
del
nido
Чтобы
решить,
будучи
проблемой,
которую
я
принес
из
гнезда,
Mido,
lo
inefable
y
convierto
en
Я
измеряю,
невыразимое
и
становлюсь
Materia
to
lo
subjetivo,
intento
explicar
Материя
к
субъективному,
я
пытаюсь
объяснить
Lo
que
nadie
ha
descrito,
causa
y
razón
de
porque
mis
suspiros
То,
что
никто
не
описал,
причина
и
причина,
почему
мои
вздохи
Sal
de
mi...
sal
de
mi...
Убирайся
от
меня...
убирайся
от
меня...
Oh
nananana...
О,
нананана...
Hoy
no
quiero
pensar.
Сегодня
я
не
хочу
думать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Varios
дата релиза
09-06-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.