Текст и перевод песни Beret - Te estás olvidando de mí

Te estás olvidando de mí
Y e' normal porque no hay otro sitio peor en el mundo que quedarte aquí
Porque tú te empeñaste en quererme
A pesar de que nada te hiciese feliz
Te estás olvidando de mí
Y yo no me olvido de ti

Quiero que me llenes de miedos
Pa' que no piense estar contigo
Intento sacarte defectos pa' poder dormir tranquilo
Porque si tuviera manera
De poder beber de tu río
Sin que me lleve la marea, sí que me anclaba contigo

Te estás olvidando de mí
Y e' normal porque no hay otro sitio peor en el mundo que quedarte aquí
Porque tú te empeñaste en quererme
A pesar de que nada te hiciese feliz
Te estás olvidando de mí
Y yo no me olvido de ti

Puedo decirte que lo tengo todo
Puedo negar que no me siento solo
Y vas a verme brillar como el oro
Pero nunca van a brillar mis ojos

Y me di cuenta que siempre he pensando en ti, pero nunca contigo
Sí te quería coser, tú ya perdiste el hilo
Dejarte por sentir no tiene sentido

Porque te quiero demasiado
Y eso lo sabes, vida mía
¿Y cómo no quieres que nade si veo que el barco se hundía?
¿Por qué para ti soy el malo
Y tú para mí eres mi vida?
Porque la única verdad era mentirnos cada día

Te estás olvidando de mí
Y e' normal porque no hay otro sitio peor en el mundo que quedarte aquí
Porque tú te empeñaste en quererme
A pesar de que nada te hiciese feliz
Te estás olvidando de mí
Y yo no me olvido de ti

Porque siempre he estado ciego
Por la forma en que te miro
Y siempre sé que me quedo después de que me despido
Yo nunca pedí de más
Y tú eres más de lo que pido
Y vuelvo a releer tu libro, aunque ya me lo he leído

Porque te quiero demasiado
Y eso lo sabes, vida mía
¿Y cómo no quieres que nade si veo que el barco se hundía?
¿Por qué para ti soy el malo
Y tú para mí eres mi vida?
Porque la única verdad era mentirnos cada día

Te estás olvidando de mí

Ты забываешь обо мне
И это нормально, потому что в мире нет другого места хуже, чем оставаться здесь.
Потому что ты настаивал на том, чтобы любить меня
Хотя ничто не сделало тебя счастливым
Ты забываешь обо мне
И я не забываю о тебе

Я хочу, чтобы ты наполнил меня страхами
Чтобы я не думал о том, чтобы быть с тобой
Я пытаюсь избавиться от твоих недостатков, чтобы спать спокойно.
Потому что если бы у меня был способ
Чтобы иметь возможность пить из своей реки
Не забирая меня приливом, я бросил якорь с тобой

Ты забываешь обо мне
И это нормально, потому что в мире нет другого места хуже, чем оставаться здесь.
Потому что ты настаивал на том, чтобы любить меня
Хотя ничто не сделало тебя счастливым
Ты забываешь обо мне
И я не забываю о тебе

Я могу сказать тебе, что у меня есть все
Я могу отрицать, что не чувствую себя одиноким
И ты увидишь, как я сияю, как золото.
Но мои глаза никогда не засияют

И я понял, что всегда думал о тебе, но никогда с тобой
Если бы я хотел тебя сшить, ты уже потерял нить
Оставлять тебя чувствовать не имеет смысла

Потому что я люблю тебя слишком сильно
И ты это знаешь, моя жизнь
И как же ты не хочешь, чтобы я поплыл, если увижу, что корабль тонет?
Почему я для тебя плохой парень?
И ты для меня моя жизнь?
Потому что единственная правда лгала нам каждый день

Ты забываешь обо мне
И это нормально, потому что в мире нет другого места хуже, чем оставаться здесь.
Потому что ты настаивал на том, чтобы любить меня
Хотя ничто не сделало тебя счастливым
Ты забываешь обо мне
И я не забываю о тебе

Потому что я всегда был слепым
За то, как я смотрю на тебя
И я всегда знаю, что останусь после того, как попрощаюсь
Я никогда не просил большего
И ты больше, чем я прошу
И я снова перечитываю твою книгу, хотя уже прочитала ее.

Потому что я люблю тебя слишком сильно
И ты это знаешь, моя жизнь
И как же ты не хочешь, чтобы я поплыл, если увижу, что корабль тонет?
Почему я для тебя плохой парень?
И ты для меня моя жизнь?
Потому что единственная правда лгала нам каждый день

Ты забываешь обо мне