Текст и перевод песни Berge - Für die Liebe

Für die Liebe

Wir haben die Wahl
Wir können im Gleichschritt mitmarschieren
Oder unserer Stimme folgen
Und aufhören, nur zu funktionieren
Wir haben die Wahl
Wir könnten auch mal was riskieren
Wir könnten uns verletzlich zeigen
Und die Hoffnung nicht verlieren

Wir können es versuchen, anstatt gleich aufzugeben
Und uns Mut machen, die guten Seiten sehn
Uns verbünden, statt aufeinander loszugehen
Wir können wählen

Ich entscheid' mich für die Liebe
Und für die Menschlichkeit
Denn nur wer nicht geliebt wird
Hört auf, ein Mensch zu sein
Ich entscheid' mich für den Frieden
Und ich hör' immer auf mein Herz
Wir sollten anfangen, uns zu lieben
Ich weiß genau, wir sind es wert

Es ist mir egal
Wie oft ich selbst den ganzen Hass
Das ganze Leid am eigenen Leib erfahren hab'
Es ist mir egal
Denn wir haben die Wahl
Die ganze Wut und all die Ängste abzulegen
Unsere Feinde zu umarmen
Und uns selber zu vergeben

Lasst uns zusammenführen, was längst zusammengehört
Und nie wieder wegsehen, sondern voneinander lernen
Und wenn es das Letzte ist in dieser kalten harten Zeit
Ich bleib' weich

Ich entscheid' mich für die Liebe
Und für die Menschlichkeit
Denn nur wer nicht geliebt wird
Hört auf, ein Mensch zu sein
Ich entscheid' mich für den Frieden
Und ich hör' immer auf mein Herz
Wir sollten anfangen, uns zu lieben
Ich weiß genau, wir sind es wert

Ich entscheid' mich für die Liebe
Und für die Menschlichkeit
Denn nur wer nicht geliebt wird
Hört auf, ein Mensch zu sein
Ich entscheid' mich für den Frieden
Und ich hör' immer auf mein Herz
Wir sollten anfangen, uns zu lieben
Wir sollten anfangen, Mensch zu sein

For Love

We have a choice
We can march in step
Or follow our own voice
And stop just functioning
We have a choice
We could also risk something
We could show ourselves vulnerable
And not lose hope

We can try instead of giving up right away
And encourage ourselves to see the good sides
Unite instead of attacking each other
We can choose

I choose love
And humanity
Because only those who are not loved
Cease to be human
I choose peace
And I always listen to my heart
We should start loving ourselves
I know for sure, we are worth it

I don't care
How often I experienced all the hate myself
All the suffering in my own body
I don't care
Because we have the choice
To let go of all the anger and all the fears
To embrace our enemies
And to forgive ourselves

Let's bring together what has long belonged together
And never look away again, but learn from each other
And if it's the last thing in these cold, hard times
I'll stay tender

I choose love
And humanity
Because only those who are not loved
Cease to be human
I choose peace
And I always listen to my heart
We should start loving ourselves
I know for sure, we are worth it

I choose love
And humanity
Because only those who are not loved
Cease to be human
I choose peace
And I always listen to my heart
We should start loving ourselves
We should start being human