Текст и перевод песни Berge - Für die Liebe

Für die Liebe

Wir haben die Wahl
Wir können im Gleichschritt mitmarschieren
Oder unserer Stimme folgen
Und aufhören, nur zu funktionieren
Wir haben die Wahl
Wir könnten auch mal was riskieren
Wir könnten uns verletzlich zeigen
Und die Hoffnung nicht verlieren

Wir können es versuchen, anstatt gleich aufzugeben
Und uns Mut machen, die guten Seiten sehn
Uns verbünden, statt aufeinander loszugehen
Wir können wählen

Ich entscheid' mich für die Liebe
Und für die Menschlichkeit
Denn nur wer nicht geliebt wird
Hört auf, ein Mensch zu sein
Ich entscheid' mich für den Frieden
Und ich hör' immer auf mein Herz
Wir sollten anfangen, uns zu lieben
Ich weiß genau, wir sind es wert

Es ist mir egal
Wie oft ich selbst den ganzen Hass
Das ganze Leid am eigenen Leib erfahren hab'
Es ist mir egal
Denn wir haben die Wahl
Die ganze Wut und all die Ängste abzulegen
Unsere Feinde zu umarmen
Und uns selber zu vergeben

Lasst uns zusammenführen, was längst zusammengehört
Und nie wieder wegsehen, sondern voneinander lernen
Und wenn es das Letzte ist in dieser kalten harten Zeit
Ich bleib' weich

Ich entscheid' mich für die Liebe
Und für die Menschlichkeit
Denn nur wer nicht geliebt wird
Hört auf, ein Mensch zu sein
Ich entscheid' mich für den Frieden
Und ich hör' immer auf mein Herz
Wir sollten anfangen, uns zu lieben
Ich weiß genau, wir sind es wert

Ich entscheid' mich für die Liebe
Und für die Menschlichkeit
Denn nur wer nicht geliebt wird
Hört auf, ein Mensch zu sein
Ich entscheid' mich für den Frieden
Und ich hör' immer auf mein Herz
Wir sollten anfangen, uns zu lieben
Wir sollten anfangen, Mensch zu sein

За любовь

У нас есть выбор,
Мы можем маршировать в ногу,
Или следовать своему голосу
И перестать просто функционировать.
У нас есть выбор,
Мы могли бы рискнуть,
Мы могли бы показать свою уязвимость
И не терять надежды.

Мы можем попробовать, вместо того, чтобы сразу сдаваться,
И подбодрить себя, увидеть хорошие стороны,
Объединиться, вместо того, чтобы нападать друг на друга.
Мы можем выбирать.

Я выбираю любовь
И человечность,
Ведь только тот, кого не любят,
Перестает быть человеком.
Я выбираю мир
И всегда слушаю свое сердце.
Мы должны начать любить друг друга,
Я точно знаю, мы этого достойны.

Мне все равно,
Сколько раз я сам испытывал всю эту ненависть,
Все эти страдания на себе.
Мне все равно,
Потому что у нас есть выбор:
Отбросить всю ярость и все страхи,
Обнять своих врагов
И простить себя.

Давайте объединим то, что давно должно быть вместе,
И никогда больше не отворачиваться, а учиться друг у друга.
И если это последнее, что осталось в это холодное, жестокое время,
Я останусь нежным.

Я выбираю любовь
И человечность,
Ведь только тот, кого не любят,
Перестает быть человеком.
Я выбираю мир
И всегда слушаю свое сердце.
Мы должны начать любить друг друга,
Я точно знаю, мы этого достойны.

Я выбираю любовь
И человечность,
Ведь только тот, кого не любят,
Перестает быть человеком.
Я выбираю мир
И всегда слушаю свое сердце.
Мы должны начать любить друг друга,
Мы должны начать быть людьми.