Текст и перевод песни Berge - Glück auf Asphalt

Glück auf Asphalt

Komm wir sehen in den den Himmel rauf
Schau der Horizont malt einen feinen Strich
Und die Sterne, sie tanzen für dich
Keine Zahl ist so groß um sie alle zu zählen

Sag, wie weit reicht das helle Licht
Unserer Sonne, sie dreht ihren Radius
Selbst das Meer ist unendlich tief
Und die Berge vor dir ruhen so mühelos
Steigst du bei mir ein?

Komm, wir ziehen heut einfach los
In Richtung Freiheit, wo uns keiner kennt
Und vor uns liegt das Glück auf dem Asphalt
Und der Blick ist weit, hier im Sonnenschein

Komm wir verlaufen uns unterwegs
Und wir halten nicht an, bis es dunkel wird
Und die Luft ist so süß und klar
Ja wir atmen den Frieden, der uns umgibt
Bist du mit dabei?

Komm, wir ziehen heut einfach los
In Richtung Freiheit, wo uns keiner kennt
Und vor uns liegt das Glück auf dem Asphalt
Und der Blick ist weit

Wir schauen nicht mehr zurück
Nur in die Ferne, denn wir haben Zeit
Und vor uns liegt das Glück auf dem Asphalt
Hier im Sonnenschein, hier im Sonnenschein
Hier im Sonnenschein

Es ist so still, hier wo das Licht alles erfüllt
Siehst du die Formen und die Farben vibrieren?
Es ist so leicht, denn in der Natur können wir grenzenlos sein
Bist du dabei? Wir haben unendlich viel Zeit, viel Zeit

Komm, wir ziehen heut einfach los
In Richtung Freiheit, wo uns keiner kennt
Und vor uns liegt das Glück auf dem Asphalt
Und der Blick ist weit

Wir schauen nicht mehr zurück, nur in die Ferne
Denn wir haben Zeit
Und vor uns liegt das Glück auf dem Asphalt
Hier im Sonnenschein, hier im Sonnenschein
Hier im Sonnenschein

Le bonheur sur l'asphalte

Viens, regardons le ciel
Regarde l'horizon trace une ligne fine
Et les étoiles, elles dansent pour toi
Aucun nombre n'est assez grand pour les compter toutes

Dis-moi, jusqu'où va cette lumière brillante
De notre soleil, il tourne son rayon
Même la mer est infiniment profonde
Et les montagnes devant toi reposent si paisiblement
Tu montes avec moi ?

Viens, partons aujourd'hui
En direction de la liberté, où personne ne nous connaît
Et devant nous se trouve le bonheur sur l'asphalte
Et la vue est large, ici au soleil

Viens, perdons-nous en chemin
Et ne nous arrêtons pas tant qu'il ne fait pas nuit
Et l'air est si doux et clair
Oui, nous respirons la paix qui nous entoure
Tu es avec moi ?

Viens, partons aujourd'hui
En direction de la liberté, où personne ne nous connaît
Et devant nous se trouve le bonheur sur l'asphalte
Et la vue est large

Nous ne regardons plus en arrière
Seulement dans le lointain, car nous avons le temps
Et devant nous se trouve le bonheur sur l'asphalte
Ici au soleil, ici au soleil
Ici au soleil

C'est si calme, ici où la lumière tout remplit
Tu vois les formes et les couleurs vibrer ?
C'est si facile, car dans la nature nous pouvons être sans limites
Tu es avec moi ? Nous avons infiniment de temps, beaucoup de temps

Viens, partons aujourd'hui
En direction de la liberté, où personne ne nous connaît
Et devant nous se trouve le bonheur sur l'asphalte
Et la vue est large

Nous ne regardons plus en arrière, seulement dans le lointain
Car nous avons le temps
Et devant nous se trouve le bonheur sur l'asphalte
Ici au soleil, ici au soleil
Ici au soleil