Текст и перевод песни Berge - Ich bin hier

Ich bin hier

Und ich zähl all die Lichter überm Horizont
Und die Luft bricht in Farben auf und dann fliegen sie davon
Und die Sonne hinter dir macht mich fast traurig sie zu sehen
Denn sie zeigt dich ein letztes Mal, bevor sie untergeht

Und ich bin hier neben dir, alles andere ist egal
Wir sind frei und was bleibt ist ein kleines bisschen Zeit
Und ich bin hier neben dir und ich hab nichts mehr zu verlieren
Und das was war, ist das was bleibt, nur ein kleines bisschen Zeit

Whoa oh, whoa oh, oh, ohoh
Whoa oh, whoa oh, oh
Whoa oh, whoa oh, oh, ohoh
Oh, ohoh, oh

Und die Welt unter uns, sie scheint fremd und ungewiss zu sein
Doch egal was uns passiert, denn in den Wolken sind wir frei
Ich beginne jede Nacht mit einem stummen Blick zu dir
Und du fängst die letzten Sterne ein und schenkst sie mir

Und ich bin hier neben dir, alles andere ist egal
Wir sind frei und was bleibt ist ein kleines bisschen Zeit
Und ich bin hier neben dir und ich hab nichts mehr zu verlieren
Und das was war, ist das was bleibt, nur ein kleines bisschen Zeit

Denn für dich bin ich kein Bild, kein Ideal
Ich bin nur ich, ich bin nur ich, ooh
Du bist immer mit dabei
Auch wenn′s nur in Gedanken ist, in Gedanken ist

Und ich bin hier neben dir, alles andere ist egal
Wir sind frei und was bleibt ist ein kleines bisschen Zeit
Und ich bin hier neben dir und ich hab nichts mehr zu verlieren
Denn das was war, ist das was bleibt, nur ein kleines bisschen Zeit

Whoa oh, whoa oh, oh, ohoh
Whoa oh, whoa oh, oh
Whoa oh, whoa oh, oh, ohoh
Oh, ohoh, oh

Ich bin hier neben dir, alles andere ist egal (whoa oh, whoa oh, oh, ohoh, whoa oh, whoa oh, oh)
Ich bin hier neben dir, hey hey (whoa oh, whoa oh, oh, ohoh, oh, ohoh, oh)
Ich bin hier neben dir, habe nichts mehr zu verlieren (whoa oh, whoa oh, oh, ohoh, whoa oh, whoa oh, oh)
Ich bin hier neben dir, hey, hey (whoa oh, whoa oh, oh, ohoh, oh, ohoh, oh)
Oh, ohoh, oh

Je suis là

Et je compte toutes les lumières au-dessus de l'horizon
Et l'air se brise en couleurs et puis elles s'envolent
Et le soleil derrière toi me rend presque triste de le voir
Car il te montre une dernière fois avant de se coucher

Et je suis ici à côté de toi, tout le reste n'a pas d'importance
Nous sommes libres et ce qui reste, c'est un peu de temps
Et je suis ici à côté de toi et je n'ai plus rien à perdre
Et ce qui était, c'est ce qui reste, juste un peu de temps

Whoa oh, whoa oh, oh, ohoh
Whoa oh, whoa oh, oh
Whoa oh, whoa oh, oh, ohoh
Oh, ohoh, oh

Et le monde sous nous, il semble étranger et incertain
Mais peu importe ce qui nous arrive, car dans les nuages, nous sommes libres
Je commence chaque nuit par un regard silencieux vers toi
Et tu attrapes les dernières étoiles et me les offres

Et je suis ici à côté de toi, tout le reste n'a pas d'importance
Nous sommes libres et ce qui reste, c'est un peu de temps
Et je suis ici à côté de toi et je n'ai plus rien à perdre
Et ce qui était, c'est ce qui reste, juste un peu de temps

Car pour toi, je ne suis pas une image, un idéal
Je suis juste moi, je suis juste moi, ooh
Tu es toujours là
Même si c'est juste dans mes pensées, dans mes pensées

Et je suis ici à côté de toi, tout le reste n'a pas d'importance
Nous sommes libres et ce qui reste, c'est un peu de temps
Et je suis ici à côté de toi et je n'ai plus rien à perdre
Car ce qui était, c'est ce qui reste, juste un peu de temps

Whoa oh, whoa oh, oh, ohoh
Whoa oh, whoa oh, oh
Whoa oh, whoa oh, oh, ohoh
Oh, ohoh, oh

Je suis ici à côté de toi, tout le reste n'a pas d'importance (whoa oh, whoa oh, oh, ohoh, whoa oh, whoa oh, oh)
Je suis ici à côté de toi, hey hey (whoa oh, whoa oh, oh, ohoh, oh, ohoh, oh)
Je suis ici à côté de toi, je n'ai plus rien à perdre (whoa oh, whoa oh, oh, ohoh, whoa oh, whoa oh, oh)
Je suis ici à côté de toi, hey, hey (whoa oh, whoa oh, oh, ohoh, oh, ohoh, oh)
Oh, ohoh, oh