Текст и перевод песни Berge - Kein Grund für Krieg

Kein Grund für Krieg

Du Beschütz nur deine liebsten
Dein geliebtes Land
Du kämpfst nur für den Frieden
Sagst du
Blut an deiner Hand
Du befreist nur meine Werte
Ich hab dich nicht danach gefragt
Du versprichst mir falsche Freiheit
Aber ich will das nicht Soldat

Denn was immer du denkst
Wofür du hier kämpfst
Gibt überhaupt kein Grund für Krieg
Auf diesen Planeten
Den ich meine Heimat nenn

Was immer du sagst es ist garnich war
Es gibt überhaupt kein Grund für Gewalt lasst uns in Frieden
Diese Welt zusammen bring

Mh mhhhh

Und jetzt schießt du mit Raketen
Darfst auf keinen Fall verlieren
Du hast noch soviel mehr zu geben
Ist das was deine Leute provergiern
Du befolgst nur die Befehle
Hast du das wirklich je gewollt
Du tust das alles für die Ehre
Für das Geld und für den Stolz

Und was immer du denkst
Wofür du hier kämpfst es gibt überhaupt kein Grund für krieg
Auf diesen Planeten
Den ich meine Heimat nenn
Was immer du sagst
Es ist garnicht wahr
Es gibt überhaupt kein Grund für Gewalt
Lasst uns in Frieden
Diese Welt zusammen bring

Leg dein Zweifel doch mal ab, deine Waffen auf der Hand
Weil du mit deiner ganzen Kraft doch auch was gutes schaffen kannst
Leg deine Hände auf dein Herz
Vieleicht fühlst du dann wie es schlägt
Denn es schlägt nicht nur für dich

Denn was immer du denkst wofür du hier kämpfst
Es gibt überhaupt kein Grund für krieg
Auf diesen Planeten
Den ich meine Heimat nenn
Was immer du sagt es ist garnicht wahr
Es gibt überhaupt kein Grund für Gewalt
Lasst uns in Frieden diese Welt zusammen bring

Was immer du denkst wofür du hier kämpfst
Es gibt überhaupt kein Grund für krieg
Auf diesen Planeten
Yehhhaa
Den wir unsere Heimat nenn
Wass immer du sagst es ist garnicht wahr
Es gibt überhaupt kein Grund für Gewalt
Lasst uns in Frieden
Jehaaa
Diese Welt zusammen bring

Pas de raison pour la guerre

Tu ne protèges que tes proches
Ta terre bien-aimée
Tu ne combats que pour la paix
Tu dis
Du sang sur tes mains
Tu ne libères que mes valeurs
Je ne t'ai pas demandé ça
Tu me promets une fausse liberté
Mais je ne veux pas ça, soldat

Parce que quoi que tu penses
Pour ce que tu combats ici
Il n'y a aucune raison pour la guerre
Sur cette planète
Que j'appelle ma maison

Quoi que tu dises, ce n'est pas vrai
Il n'y a aucune raison pour la violence, faisons la paix
Unis ce monde

Mh mhhhh

Et maintenant tu tires des roquettes
Tu ne peux pas perdre
Tu as encore tellement à donner
Est-ce ce que ton peuple attend de toi ?
Tu n'exécutes que les ordres
L'as-tu vraiment voulu ?
Tu fais tout ça pour l'honneur
Pour l'argent et pour la fierté

Et quoi que tu penses
Pour ce que tu combats ici, il n'y a aucune raison pour la guerre
Sur cette planète
Que j'appelle ma maison
Quoi que tu dises
Ce n'est pas vrai
Il n'y a aucune raison pour la violence
Faisons la paix
Unis ce monde

Laisse tes doutes de côté, tes armes à la main
Parce qu'avec toute ta force, tu peux aussi faire quelque chose de bien
Pose tes mains sur ton cœur
Peut-être sentiras-tu alors comme il bat
Parce qu'il ne bat pas que pour toi

Parce que quoi que tu penses pour ce que tu combats ici
Il n'y a aucune raison pour la guerre
Sur cette planète
Que j'appelle ma maison
Quoi que tu dises, ce n'est pas vrai
Il n'y a aucune raison pour la violence
Faisons la paix, unissons ce monde

Quoi que tu penses pour ce que tu combats ici
Il n'y a aucune raison pour la guerre
Sur cette planète
Yehhhaa
Que nous appelons notre maison
Quoi que tu dises, ce n'est pas vrai
Il n'y a aucune raison pour la violence
Faisons la paix
Jehaaa
Unissons ce monde