Текст и перевод песни Berge - Sternenstaub

Sternenstaub

Wir sind ein Tropfen in einem Ozean
Und alles, was uns trennt zerfällt
Und fließt zurück ins Meer und in die Wellen

Wir sind Sekunden in zehn
Milliarden Jahren
Ein Bruchteil einer Ewigkeit
Eine Laune der Natur im Rad der Zeit
Oooooh

Wenn Sterne sich reiben
Erstrahlt so viel Licht
Dass selbst der Himmel brennt
Und wenn wir zwei vereint sind
Leuchtet die Nacht
Nur für den Moment
Yeah

Und unsere Welt ist ein kleiner Punkt im All
Nur ein Funke der Unendlichkeit
Ein kleines Wunder voller Meere und Kristall

Und unsere Körper werden langsam alt
Die Zeit verändert jede Form
Im Augenblick wird alles neu geboren
Oooooh

Wenn Sterne sich reiben
Erstrahlt so viel Licht
Dass selbst der Himmel brennt
Und wenn wir zwei vereint sind
Leuchtet die Nacht
Nur für den Moment
Nur für den Moment
Yeah
Oh

Wir sind Sternenstaub
Wir leuchten auf im Wind
Wir sind Sternenstaub
Und Zeit und Raum verschwimmt
Wir sind Sternenstaub
Wir leuchten auf im Wind
Wir sind Sternenstaub
Und Zeit und Raum verschwimmt
Wir sind Sternenstaub
Wir leuchten auf im Wind
Yeah
Wir sind Sternenstaub
Wir steigen auf im Licht

Wir sind winzige Teilchen aus Liebe
Und wir funkeln und glitzern im Licht
Nur vereint können wir leuchten und fliegen
Denn ohne Liebe sind wir Nichts
Wir sind winzige Teilchen aus Liebe
Und wir funkeln und glitzern im Licht
Nur vereint können wir leuchten und fliegen
Denn ohne Liebe sind wir Nichts

Wir sind winzige Teilchen aus Liebe
Und wir funkeln und glitzern im Licht
Nur vereint können wir leuchten und fliegen
Denn ohne Liebe sind wir Nichts

Wir sind winzige Teilchen aus Liebe
Und wir funkeln und glitzern im Licht
Nur vereint können wir leuchten und fliegen
Denn ohne Liebe sind wir Nichts

Poussière d'étoiles

Nous sommes une goutte dans un océan
Et tout ce qui nous sépare s'effondre
Et retourne à la mer et aux vagues

Nous sommes des secondes dans dix
Milliards d'années
Une fraction d'une éternité
Un caprice de la nature dans la roue du temps
Oooooh

Lorsque les étoiles se frottent
Tant de lumière rayonne
Que même le ciel brûle
Et lorsque nous sommes unis
La nuit brille
Uniquement pour le moment
Yeah

Et notre monde est un petit point dans l'espace
Juste une étincelle de l'infini
Un petit miracle plein de mers et de cristal

Et nos corps vieillissent lentement
Le temps change chaque forme
En ce moment, tout renaît
Oooooh

Lorsque les étoiles se frottent
Tant de lumière rayonne
Que même le ciel brûle
Et lorsque nous sommes unis
La nuit brille
Uniquement pour le moment
Uniquement pour le moment
Yeah
Oh

Nous sommes poussière d'étoiles
Nous brillons au vent
Nous sommes poussière d'étoiles
Et le temps et l'espace se fondent
Nous sommes poussière d'étoiles
Nous brillons au vent
Nous sommes poussière d'étoiles
Et le temps et l'espace se fondent
Nous sommes poussière d'étoiles
Nous brillons au vent
Yeah
Nous sommes poussière d'étoiles
Nous montons dans la lumière

Nous sommes de minuscules particules d'amour
Et nous scintillons et brillons dans la lumière
Seuls ensemble, nous pouvons briller et voler
Car sans amour, nous ne sommes rien
Nous sommes de minuscules particules d'amour
Et nous scintillons et brillons dans la lumière
Seuls ensemble, nous pouvons briller et voler
Car sans amour, nous ne sommes rien

Nous sommes de minuscules particules d'amour
Et nous scintillons et brillons dans la lumière
Seuls ensemble, nous pouvons briller et voler
Car sans amour, nous ne sommes rien

Nous sommes de minuscules particules d'amour
Et nous scintillons et brillons dans la lumière
Seuls ensemble, nous pouvons briller et voler
Car sans amour, nous ne sommes rien