Текст и перевод песни Berge - Trau Dich

Trau Dich

Take the Leap

Ich wollte meine Lieder auf der Straße singen

I wanted to sing my songs in the streets

Ich wollte über alle Mauern springen

I wanted to jump over all the walls

Ich wollte protestieren für Gerechtigkeit

I wanted to protest for justice

Doch die Angst war schneller

But fear was faster

Und dann ließ ich′s sein

And then I let it go

Ich wollte spontan nach Italien fliegen

I wanted to fly to Italy spontaneously

Eigentlich wollte ich Kinder kriegen

Actually, I wanted to have children

Ich wollte ne Kommune gründen auf dem Land

I wanted to found a commune in the countryside

Doch ich denk jedes Mal

But I always think

Wo fang ich an

Where do I start

Mhm

Doch irgendwann tu ich's

But some time I'll do it

Ich glaub immer noch daran

I still believe in it

Yeai

Dann hör ich auf zu zweifeln

Then I'll stop doubting

Und fang einfach an

And just start

Vielleicht glaubst du an Schicksal

Maybe you believe in destiny

Oder göttliche Kraft

Or divine power

Doch ich sage dir: "Trau dich

But I tell you: "Take the leap

Egal was du machst."

No matter what you do."

Ich wollte mit euch tanzenund voll abgehen

I wanted to dance with you and go crazy

Eigentlich wollte ich im Mittelpunkt stehen

I wanted to be the center of attention

Ich wollte vor Glück und vor Ekstase schreien

I wanted to scream with happiness and ecstasy

Doch genau dann werde ich schüchtern

But that's when I get shy

Und lass es wieder sein

And let it go again

Ich wollte dich in meine Arme nehmen

I wanted to take you in my arms

Ich wollte dir meine Liebe geben

I wanted to give you my love

Ich wollte dich küssen vorhin im Café

I wanted to kiss you in the cafe just now

Doch im letzten Moment

But at the last moment

Krieg ich doch weiche Knie

My knees go weak

Yea-ea-eai

Doch irgendwann tu ich′s

But some time I'll do it

Ich glaub immer noch daran

I still believe in it

Yeai

Dann hör ich auf zu zweifeln

Then I'll stop doubting

Und fang einfach an

And just start

Vielleicht glaubst du an Schicksal

Maybe you believe in destiny

Oder göttliche Kraft

Or divine power

Doch ich sage dir: "Trau dich

But I tell you: "Take the leap

Egal was du machst."

No matter what you do."

Ja ich sage dir: "Trau dich."

So I tell you: "Take the leap."

Yeai

Du kannst nur atmen

You can only breathe

Und glauben

And believe

Mhm

Du bist in Sicherheit

You are safe

Du kannst nur loslassen

You can only let go

Und vertrauen

And trust

Yeai

Alles zu seiner Zeit

Everything in its own time

Oouh

Doch irgendwann tu ich's

But some time I'll do it

Ich glaub immer noch daran

I still believe in it

Yeai

Dann hör ich auf zu zweifeln

Then I'll stop doubting

Und fang einfach an

And just start

Vielleicht glaubst du an Schicksal

Maybe you believe in destiny

Oder göttliche Kraft

Or divine power

Doch ich sage dir: "Trau dich

But I tell you: "Take the leap

Egal was du machst."

No matter what you do."

Doch irgendwann tu ich's

But some time I'll do it

Ich glaub immer noch daran

I still believe in it

Dann hör ich auf zu zweifeln

Then I'll stop doubting

Und fang einfach an

And just start

Vielleicht glaubst du an Schicksal

Maybe you believe in destiny

Oder göttliche Kraft

Or divine power

Doch ich sage dir: "Trau dich

But I tell you: "Take the leap

Egal was du machst."

No matter what you do."

Ja ich sage dir: "Trau dich

So I tell you: "Take the leap

Egal was du machst."

No matter what you do."

Mhm

Оцените перевод

Авторы: Rocco Horn,, Marianne Neumann,

Альбом

Für die Liebe

дата релиза

30-08-2019

1 Kein Grund für Krieg
2 Glück auf Asphalt
3 Trau Dich
4 Für die Liebe
5 Mein Lied
6 Das Heiligste der Welt
7 Kreise aus Licht
8 Eigene Melodie
9 Die Wellen
10 Sternenstaub

Еще альбомы

Akustisch, Vol. 1

2020

Kinder (Sind so kleine Hände)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.