Текст и перевод песни Bergen - Bir Ümit Ver

Bir Ümit Ver

Bir ümit ver, bir ümit ver
Seni seven şu kalbime
Bir ümit ver, bir teselli ver
Seni, seni seven şu kalbime
Bir ümit ver, bir teselli ver
Seni, seni seven şu kalbime

Gel de mutlulukla dolsun
Keder bizi unutsun, ah
Mevla'm yaratmış aşkı
Kulları mutlu olsun

Sen mi aşkı yarattın?
Ben mi kaderi yarattım?
Böyle bir şey olur mu ki?
Mevla'mızın elinde

Sen mi gündüzü yarattın?
Ben mi geceyi yarattım?
Böyle bir şey olur mu ki?
Mevla'mızın elinde

Deryalarda bir sal olsam
Kızgın çölüne toprak olsam
Gözyaşımla nehir olsam
Bundan sana söyle ne fayda var?
Gözyaşımla nehir olsam
Bundan sana, sana söyle ne fayda var?

Gel de mutlulukla dolsun
Keder bizi unutsun, ah
Mevla'm yaratmış aşkı
Sevenler mutlu olsun

Sen mi aşkı yarattın?
Ben mi kaderi yarattım?
Böyle bir şey olur mu hiç?
Mevla'mızın elinde

Sen mi gündüzü yarattın?
Ben mi geceyi yarattım?
Böyle bir şey olur mu hiç?
Allah'ımızın elinde

Give Me Hope

Give me hope, give me hope
For this heart that loves you
Give me hope, give me solace
For this heart that loves you
Give me hope, give me solace
For this heart that loves you

Come and fill me with joy
Let sorrow forget us, oh
My God created love
That his servants may be happy

Did you create love?
Or did I create destiny?
Can such a thing be?
It is in the hands of our God

Did you create the day?
Or did I create the night?
Can such a thing be?
It is in the hands of our God

If I were a boat on the rivers
If I were soil on your burning desert
If I were a river with my tears
What good would it do to tell you of this?
Even if I were a river with my tears
What good, what good would it do to tell you of this?

Come and fill me with joy
Let sorrow forget us, oh
My God created love
That lovers may be happy

Did you create love?
Or did I create destiny?
Can such a thing ever be?
It is in the hands of our God

Did you create the day?
Or did I create the night?
Can such a thing ever be?
It is in the hands of our Allah