Текст и перевод песни Bergen - Halim mi Vardı

Halim mi Vardı

Hiç mi sızlamadı zalim yüreğin
Ben de kırılacak bir kalp mi vardı
Zaten kurbanıyım zalim feleğin
Tekrar yıkılacak halim mi vardı
Tekrar yıkılacak halim mi vardı
Zaten kurbanıyım zalim feleğin
Tekrar yıkılacak halim mi vardı
Tekrar yıkılacak halim mi vardı

Hüner mi dertliye dert kazandırmak
Yalanla avutup sevdaya sığmak
Hüner mi dertliye dert kazandırmak
Yalanla avutup sevdaya sığmak

Zevk mi verdi sana beni aglatmak
Tekrar yıkılacak halim mi vardı
Tekrar yıkılacak halim mi vardı
Zevk mi verdi sana beni ağlatmak
Tekrar yıkılacak halim mi vardı
Tekrar yıkılacak halim mi vardı

Ayakta tutarken beni ellerin
Nerde vaatlerin
Hani sözlerin
Anısı kalbimde mutlu günlerin
Seni unutacak halim mi vardı
Seni unutacak halim mi vardı
Anısı kalbimde mutlu günlerin
Seni unutacak halim mi vardı
Seni unutacak halim mi vardı

Hüner mi dertliye dert kazandırmak
Yalanla avutup sevdaya sığmak
Hüner mi dertliye dert kazandırmak
Yalanla avutup sevdaya salmak

Zevk mi verdi sana beni ağlatmak
Tekrar yıkılacak halim mi vardı
Tekrar yıkılacak halim mi vardı
Zevk mi verdi sana beni ağlatmak
Tekrar yıkılacak halim mi vardı
Tekrar yıkılacak halim mi vardı

Avais-je une autre chance ?

Ton cœur cruel n’a jamais souffert ?
Avais-je un cœur à briser ?
Je suis déjà victime du destin cruel ,
Avais-je une autre chance de me briser ?
Avais-je une autre chance de me briser ?
Je suis déjà victime du destin cruel ,
Avais-je une autre chance de me briser ?
Avais-je une autre chance de me briser ?

Est-ce une prouesse de donner du chagrin à celui qui souffre ?
T’es-tu enfoui dans l’amour avec des mensonges ?
Est-ce une prouesse de donner du chagrin à celui qui souffre ?
T’es-tu enfoui dans l’amour avec des mensonges ?

Est-ce que t’as trouvé du plaisir à me faire pleurer ?
Avais-je une autre chance de me briser ?
Avais-je une autre chance de me briser ?
Est-ce que t’as trouvé du plaisir à me faire pleurer ?
Avais-je une autre chance de me briser ?
Avais-je une autre chance de me briser ?

Tes mains me maintenaient debout ,
Où sont tes promesses ?
Où sont tes paroles ?
Le souvenir de nos jours heureux est dans mon cœur ,
Avais-je une chance de t’oublier ?
Avais-je une chance de t’oublier ?
Le souvenir de nos jours heureux est dans mon cœur ,
Avais-je une chance de t’oublier ?
Avais-je une chance de t’oublier ?

Est-ce une prouesse de donner du chagrin à celui qui souffre ?
T’es-tu enfoui dans l’amour avec des mensonges ?
Est-ce une prouesse de donner du chagrin à celui qui souffre ?
T’es-tu enfoui dans l’amour avec des mensonges ?

Est-ce que t’as trouvé du plaisir à me faire pleurer ?
Avais-je une autre chance de me briser ?
Avais-je une autre chance de me briser ?
Est-ce que t’as trouvé du plaisir à me faire pleurer ?
Avais-je une autre chance de me briser ?
Avais-je une autre chance de me briser ?