Текст и перевод песни Bergen - Kördüğüm

Kördüğüm

Bağlıyım, bağlanmışım kaderin kördüğümüne
Öyle bir kilit vurmuş anahtarı yok bende

Hepimiz misafiriz, günü gelir ölürüz
Doğmak bir adet olmuş ölümü biz hak biliriz

Kaderim benim sana ne kötülüğüm oldu
Vurmuşsun silleni dünyam çileyle doldu
Kaderim benim sana ne kötülüğüm oldu
Vurmuşsun silleni dünyam çileyle doldu

Öyle bir aşk vermişsin benim için sır oldu
Çözemedim ben, çözemedim ben
Çözemedim bu aşk,ı bana sır oldu
Çözemedim ben, çözemedim ben
Çözemedim aşkını kördüğüm oldu

Ölüyor öleceğim Allah'ım kederimden
Dünya dert hanesiymiş var mı doğmadan bilen
Hepimiz bir misafiriz günü gelir göçeriz
Doğmak bir adet olmuş ölümü biz hak biliriz

Kaderim benim sana ne kötülüğüm oldu
Vurmuşsun silleni dünyam çileyle doldu
Kaderim benim sana ne kötülüğüm oldu
Vurmuşsun silleni dünyam çileyle doldu

Öyle bir aşk vermişsin benim için sır oldu

Çözemedim ben, çözemedim ben
Çözemedim bu aşkı, bana sır oldu
Çözemedim ben, çözemedim ben
Çözemedim aşkını kördüğüm oldu

Nœud Gordien

Je suis liée, liée au nœud gordien du destin
Il a mis un verrou tel que je n'ai pas la clé

Nous sommes tous des invités, le jour viendra où nous mourrons
Naître est devenu une coutume, nous considérons la mort comme un droit

Mon destin, que t'ai-je fait de mal
Tu as frappé, tu as balayé, mon monde est rempli de difficultés
Mon destin, que t'ai-je fait de mal
Tu as frappé, tu as balayé, mon monde est rempli de difficultés

Tu m'as donné un amour tel qu'il est devenu un secret pour moi
Je ne l'ai pas démêlé, je ne l'ai pas démêlé
Je n'ai pas démêlé cet amour, il est devenu un secret pour moi
Je ne l'ai pas démêlé, je ne l'ai pas démêlé
Je n'ai pas démêlé ton amour, il est devenu un nœud gordien

Je meurs, je mourrai, mon Dieu, de ma tristesse
Le monde est une maison de peine, y a-t-il quelqu'un qui le sait avant de naître
Nous sommes tous des invités, le jour viendra où nous partirons
Naître est devenu une coutume, nous considérons la mort comme un droit

Mon destin, que t'ai-je fait de mal
Tu as frappé, tu as balayé, mon monde est rempli de difficultés
Mon destin, que t'ai-je fait de mal
Tu as frappé, tu as balayé, mon monde est rempli de difficultés

Tu m'as donné un amour tel qu'il est devenu un secret pour moi

Je ne l'ai pas démêlé, je ne l'ai pas démêlé
Je n'ai pas démêlé cet amour, il est devenu un secret pour moi
Je ne l'ai pas démêlé, je ne l'ai pas démêlé
Je n'ai pas démêlé ton amour, il est devenu un nœud gordien