Текст и перевод песни Bergen - Müjdeler Olsun

Müjdeler Olsun

A Good Tidings

(Müjdeler olsun)

(Good tidings)

(Müjdeler olsun)

(Good tidings)

İstediğin oldu işte

Your wish has come true

Ayrıldık bak, sevgilim

Now we're separated, my dear

Hasretinden deli oldum

I'm in torment from longing for you

Sevin artık, sevgilim

Rejoice at last, my dear

Müjdeler olsun

Good tidings

(Müjdeler olsun)

(Good tidings)

Dalından koparılmış yaprağa döndüm

You've left me like a leaf torn from its branch

Bulutsuz, yağmursuz toprağa döndüm

A leaf on arid, rainless ground

Dalından koparılmış yaprağa döndüm

You've left me like a leaf torn from its branch

Bulutsuz, yağmursuz toprağa döndüm

A leaf on arid, rainless ground

Önüme aşılmaz bir duvar ördün

You've built an insurmountable wall before me

Sana kavuşmanın imkânı var mı?

Is there any way I can reach you?

Önüme aşılmaz bir duvar ördün

You've built an insurmountable wall before me

Sana kavuşmanın imkânı var mı?

Is there any way I can reach you?

Müjdeler olsun

Good tidings

(Müjdeler olsun)

(Good tidings)

(Müjdeler olsun)

(Good tidings)

(Müjdeler olsun)

(Good tidings)

Aşktan yana ne verdiysen

Everything you ever gave me in love

Geri aldın, sevgilim

You've taken back, my darling

Sayende ben sensiz kaldım

Thanks to you I'm all alone

Gözün aydın, sevgilim

Your wish has come true, my dear

Müjdeler olsun

Good tidings

(Müjdeler olsun)

(Good tidings)

Dalından koparılmış yaprağa döndüm

You've left me like a leaf torn from its branch

Bulutsuz, yağmursuz toprağa döndüm

A leaf on arid, rainless ground

Dalından koparılmış yaprağa döndüm

You've left me like a leaf torn from its branch

Bulutsuz, yağmursuz toprağa döndüm

A leaf on arid, rainless ground

Önüme aşılmaz bir duvar ördün

You've built an insurmountable wall before me

Sana kavuşmanın imkânı var mı?

Is there any way I can reach you?

Önüme aşılmaz bir duvar ördün

You've built an insurmountable wall before me

Sana kavuşmanın imkânı var mı?

Is there any way I can reach you?

Müjdeler olsun

Good tidings

(Müjdeler olsun)

(Good tidings)

İstediğin oldu işte

Your wish has come true

Ayrıldık bak, sevgilim

Now we're separated, my love

Hasretinden deli oldum

I'm in torment from longing for you

Sevin artık, sevgilim

Rejoice at last, my dear

Müjdeler olsun

Good tidings

(Müjdeler olsun)

(Good tidings)

Оцените перевод

Авторы: Selami Sahin

Альбом

Giden Gençliğim

дата релиза

02-02-2006

1 Neden Geldik Dünyaya
2 Bir Gün Sana Döneceğim
3 Giden Gençliğim
4 Ne Oldu Sanki
5 Zaman Geldi
6 Halim mi Vardı
7 Allah Yalanı Sevmez
8 Müjdeler Olsun
9 Ayrılığı Anma Sevgilim
10 İhanet Etme
11 Giden Gençliğim
12 Ne Oldu Sanki
13 Halim mi Vardı
14 Allah Yalanı Sevmez
15 Müjdeler Olsun
16 Neden Geldik Dünyaya
17 Bir Gün Sana Döneceğim

Еще альбомы