Текст и перевод песни Bergen - Ne Oldu Sanki

Ne Oldu Sanki

El açıp mutluluk isterken senden
Ben sana dünyayı ver demedim ki
Bir yudum sevgiyi çok gördün bana
Saraylar verdim de ne oldu sanki
Bir yudum sevgiyi çok gördün bana
Saraylar verdim de ne oldu sanki

Almadan veren bir Allah değil mi
Giden gençliğime günah değil mi
Senden bana, bana kalan bir ah değil mi
Ömrümü verdim de ne oldu sanki
Ömrümü verdim de ne oldu sanki

Yürüdüm ardından yokuşlarını
Unuttum dostumu sırdaşlarımı
Görmeyesin diye diye gözyaşlarımı
İçime attım da ne oldu sanki
Görmeyesin diye diye gözyaşlarımı
İçime attım da ne oldu sanki

Almadan veren bir Allah değil mi
Giden gençliğime günah değil mi
Senden bana bana kalan bir ah değil mi
Ömrümü verdim de ne oldu sanki
Ömrümü verdim de ne oldu sanki

Ce qui s'est passé

J'ai tendu la main vers le bonheur, je te l'ai demandé
Je ne t'ai jamais demandé de me donner le monde
Tu as trouvé une gorgée d'amour trop importante pour moi
Je t'ai offert des palais, mais qu'est-ce que ça a changé ?
Tu as trouvé une gorgée d'amour trop importante pour moi
Je t'ai offert des palais, mais qu'est-ce que ça a changé ?

N'est-ce pas Dieu qui donne sans rien attendre en retour ?
Mon jeune âge qui s'en va, n'est-ce pas un péché ?
De toi, il ne me reste qu'un soupçon de regret, n'est-ce pas ?
J'ai donné ma vie, mais qu'est-ce que ça a changé ?
J'ai donné ma vie, mais qu'est-ce que ça a changé ?

J'ai suivi tes chemins escarpés
J'ai oublié mes amis, mes confidents
Pour que tu ne voies pas mes larmes, je les ai cachées
Je les ai avalées, mais qu'est-ce que ça a changé ?
Pour que tu ne voies pas mes larmes, je les ai cachées
Je les ai avalées, mais qu'est-ce que ça a changé ?

N'est-ce pas Dieu qui donne sans rien attendre en retour ?
Mon jeune âge qui s'en va, n'est-ce pas un péché ?
De toi, il ne me reste qu'un soupçon de regret, n'est-ce pas ?
J'ai donné ma vie, mais qu'est-ce que ça a changé ?
J'ai donné ma vie, mais qu'est-ce que ça a changé ?