Текст и перевод песни Bergen - Yalancı Seni

Yalancı Seni

Seninle dün sabah buluşacaktık
Akşamlara kadar konuşacaktık
Seninle dün sabah buluşacaktık
Akşamlara kadar konuşacaktık
Konaktan kordona yol alacaktık
Belki de fuarda dolaşacaktık

Beklettin beni yalancı seni
Bunu böyle bil ki affetmem seni
Beklettin beni yalancı seni
Bunu böyle bil ki affetmem seni

İskele önünde bekledim durdum
Saatler geçtikçe hayaller kurdum
İskele önünde bekledim durdum
Saatler geçtikçe hayaller kurdum
Karşıdan her geleni sen sanıyordum
Ama ne yazık ki aldanıyordum

Beklettin beni yalancı seni
Bunu böyle bil ki affetmem seni
Beklettin beni yalancı seni
Bunu böyle bil ki affetmem seni

O güzel gözlere nasıl da kandım
Yalancı sözlerine nasıl inandım
O güzel gözlere nasıl da kandım
Yalancı sözlerine nasıl inandım
Elimde karanfil gelirsin sandım
Fakat ne yazık ki yine aldandım

Beklettin beni yalancı seni
Bunu böyle bil ki affetmem seni
Beklettin beni yalancı seni
Bunu böyle bil ki affetmem seni

Menteuse, toi

On devait se retrouver hier matin
Et parler jusqu'au soir
On devait se retrouver hier matin
Et parler jusqu'au soir
On allait se promener du quai au cordon
Peut-être qu'on aurait visité la foire

Tu m'as fait attendre, menteuse, toi
Sache que je ne te pardonnerai jamais
Tu m'as fait attendre, menteuse, toi
Sache que je ne te pardonnerai jamais

J'ai attendu devant le quai
Les heures passaient, je faisais des rêves
J'ai attendu devant le quai
Les heures passaient, je faisais des rêves
Chaque personne qui arrivait, je pensais que c'était toi
Mais malheureusement, je me suis trompée

Tu m'as fait attendre, menteuse, toi
Sache que je ne te pardonnerai jamais
Tu m'as fait attendre, menteuse, toi
Sache que je ne te pardonnerai jamais

Comment j'ai pu me laisser bercer par tes beaux yeux
Comment j'ai pu croire à tes paroles mensongères
Comment j'ai pu me laisser bercer par tes beaux yeux
Comment j'ai pu croire à tes paroles mensongères
Je pensais que tu viendrais avec un œillet à la main
Mais malheureusement, je me suis encore trompée

Tu m'as fait attendre, menteuse, toi
Sache que je ne te pardonnerai jamais
Tu m'as fait attendre, menteuse, toi
Sache que je ne te pardonnerai jamais