İstemiyorum - Remastered - Bergen перевод на немецкий

İstemiyorum - Remastered

Yaşamak sadece nefes almaksa
Aciz bir bedende can taşımaska
Eninde sonunda toprak olmaksa
Ben böyle yaşamak istemiyorum

Eninde sonunda toprak olmaksa
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle yaşamak istemiyorum
İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum

Verdiğin gibi al tanrım bu canı
Açtım ellerimi, yalvarıyorum
Eğer buysa sevmek, buysa yaşamak
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle kahrolmak istemiyorum

İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum
İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle taş olmak istemiyorum

Çok sevmek, kahrolmak acı çekmekse
İnanmak, aldanmak hata demekse
Yaşamak kadere boyun eğmekse
Ben böyle yaşamak istemiyorum

Yaşamak kadere boyun eğmekse
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle yaşamak istemiyorum
İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum

Verdiğin gibi al tanrım bu canı
Açtım ellerimi, yalvarıyorum
Eğer buysa sevmek, buysa yaşamak
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle kahrolmak istemiyorum

İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum
İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum

Verdiğin gibi al tanrım bu canı
Açtım ellerimi yalvarıyorum
Eğer buysa sevmek, buysa yaşamak
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle kahrolmak istemiyorum
Böyle yaşamak istemiyorum
Yaşamak istemiyorum, istemiyorum

Ich will nicht - Remastered

Wenn Leben nur Atmen bedeutet,
In einem schwachen Körper eine Seele zu tragen,
Wenn es am Ende doch bedeutet, zu Erde zu werden,
Dann will ich so nicht leben.

Wenn es am Ende doch bedeutet, zu Erde zu werden,
Dann will ich so nicht leben.
Dann will ich so nicht leben.
Ich will nicht, ich will nicht, ich will so nicht leben.

Nimm diese Seele, mein Gott, so wie du sie gegeben hast,
Ich öffne meine Hände, ich flehe dich an.
Wenn das Lieben ist, wenn das Leben ist,
Dann will ich so nicht leben.
Ich will mich nicht so quälen.

Ich will nicht, ich will nicht, ich will so nicht leben.
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht so zu Stein werden.

Wenn sehr lieben, sich quälen, leiden bedeutet,
Wenn glauben, getäuscht werden, Fehler bedeutet,
Wenn Leben bedeutet, sich dem Schicksal zu beugen,
Dann will ich so nicht leben.

Wenn Leben bedeutet, sich dem Schicksal zu beugen,
Dann will ich so nicht leben.
Dann will ich so nicht leben.
Ich will nicht, ich will nicht, ich will so nicht leben.

Nimm diese Seele, mein Gott, so wie du sie gegeben hast,
Ich öffne meine Hände, ich flehe dich an.
Wenn das Lieben ist, wenn das Leben ist,
Dann will ich so nicht leben.
Ich will mich nicht so quälen.

Ich will nicht, ich will nicht, ich will so nicht leben.
Ich will nicht, ich will nicht, ich will so nicht leben.

Nimm diese Seele, mein Gott, so wie du sie gegeben hast,
Ich öffne meine Hände, ich flehe dich an.
Wenn das Lieben ist, wenn das Leben ist,
Dann will ich so nicht leben,
Ich will mich nicht so quälen.
Ich will so nicht leben.
Ich will nicht leben, ich will nicht.