Текст и перевод песни Bergen - İstemiyorum

İstemiyorum

Yaşamak sadece nefes almaksa
Aciz bir bedende can taşımaska
Eninde sonunda toprak olmaksa
Ben böyle yaşamak istemiyorum

Eninde sonunda toprak olmaksa
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle yaşamak istemiyorum
İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum

Verdiğin gibi al tanrım bu canı
Açtım ellerimi, yalvarıyorum
Eğer buysa sevmek, buysa yaşamak
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle kahrolmak istemiyorum

İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum
İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle taş olmak istemiyorum

Çok sevmek, kahrolmak acı çekmekse
İnanmak, aldanmak hata demekse
Yaşamak kadere boyun eğmekse
Ben böyle yaşamak istemiyorum

Yaşamak kadere boyun eğmekse
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle yaşamak istemiyorum
İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum

Verdiğin gibi al tanrım bu canı
Açtım ellerimi, yalvarıyorum
Eğer buysa sevmek, buysa yaşamak
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle kahrolmak istemiyorum

İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum
İstemiyorum, istemiyorum, ben böyle yaşamak istemiyorum

Verdiğin gibi al tanrım bu canı
Açtım ellerimi yalvarıyorum
Eğer buysa sevmek, buysa yaşamak
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Ben böyle kahrolmak istemiyorum
Böyle yaşamak istemiyorum
Yaşamak istemiyorum, istemiyorum

Я не хочу

Если жить — это просто дышать,
В немощном теле душу носить,
В конце концов, землей стать,
Я так жить не хочу.

В конце концов, землей стать,
Я так жить не хочу.
Я так жить не хочу.
Не хочу, не хочу, я так жить не хочу.

Забери, Боже, эту жизнь, как дал,
Протягиваю руки, молю.
Если это и есть любить, если это и есть жить,
Я так жить не хочу.
Я так страдать не хочу.

Не хочу, не хочу, я так жить не хочу.
Не хочу, не хочу, я так камнем быть не хочу.

Если сильно любить — значит страдать, мучиться,
Если верить — значит обманываться, ошибаться,
Если жить — значит судьбе покоряться,
Я так жить не хочу.

Если жить — значит судьбе покоряться,
Я так жить не хочу.
Я так жить не хочу.
Не хочу, не хочу, я так жить не хочу.

Забери, Боже, эту жизнь, как дал,
Протягиваю руки, молю.
Если это и есть любить, если это и есть жить,
Я так жить не хочу.
Я так страдать не хочу.

Не хочу, не хочу, я так жить не хочу.
Не хочу, не хочу, я так жить не хочу.

Забери, Боже, эту жизнь, как дал,
Протягиваю руки, молю.
Если это и есть любить, если это и есть жить,
Я так жить не хочу.
Я так страдать не хочу.
Так жить не хочу.
Жить не хочу, не хочу.