Текст и перевод песни Bergen - Bir Erkek Yüzünden

Bir Erkek Yüzünden

Önceden saçımda aklar mı vardı
Gülen gözlerimde yaşlar mı vardı
Benim için mevsim her gün bahardı
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu
Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu

Bir daldım ben yeşertmeden kuruttu
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Dönüşü yok artık yollar çaresiz
Anılar şarkılar fallar çaresiz
Onsuz yaşıyorum bomboş gayesiz
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu
Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu

Bir daldım ben yeşertmeden kuruttu
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

À cause d'un homme

Avais-je des cheveux blancs avant ?
Y avait-il des larmes dans mes yeux rieurs ?
Pour moi, la saison était le printemps chaque jour
Maintenant, je suis dans un état pitoyable à cause d'un homme

Tu as oublié que tu étais à mes pieds
Tu m'as dit de rester patiente comme le destin, tu m'as réconfortée
Tu as oublié que tu étais à mes pieds
Tu m'as dit de rester patiente comme le destin, tu m'as réconfortée

J'ai plongé, j'ai tout fait pour faire fleurir, mais tu as tout détruit
Maintenant, je suis dans un état pitoyable à cause d'un homme

Il n'y a plus de retour, les chemins sont sans issue
Les souvenirs, les chansons, les prédictions, tout est sans issue
Je vis sans toi, vide et sans but
Maintenant, je suis dans un état pitoyable à cause d'un homme

Tu as oublié que tu étais à mes pieds
Tu m'as dit de rester patiente comme le destin, tu m'as réconfortée
Tu as oublié que tu étais à mes pieds
Tu m'as dit de rester patiente comme le destin, tu m'as réconfortée

J'ai plongé, j'ai tout fait pour faire fleurir, mais tu as tout détruit
Maintenant, je suis dans un état pitoyable à cause d'un homme