Текст и перевод песни Bergen - Kendinde Ara

Kendinde Ara

Yorgun bir hasretle dönersen bir gün
Beni burda değil kalbinde ara
Yorgun bir hasretle dönersen bir gün
Beni burda değil kalbinde ara

Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Beni bende değil kendinde ara
Beni bende değil kendinde ara

Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri
Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri

Boşuna suçlama sakın kaderi
Hatayı günahı Kendinde Ara
Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Beni bende değil kendinde ara
Günahı sevabı kendinde ara

Saçında beyazlar taradığım gün
Maziyi yeniden aradığım gün
Saçında beyazlar taradığım gün
Maziyi yeniden aradığım gün

Hıçkıra hıçkıra ağladığım gün
Hıçkıra hıçkıra ağladığım gün
Beni gözyaşında gözünde ara
Beni gözyaşında gözünde ara

Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri
Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri

Boşuna suçlama sakın kaderi
Hatayı günahı Kendinde Ara
Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Beni bende değil Kendinde Ara
Günahı sevabı Kendinde Ara

Search Within You

If one day you return with a weary longing
Don't look for me here, look in your heart
If one day you return with a weary longing
Don't look for me here, look in your heart

Even if I am broken on that day
Even if I am broken on that day
Don't look for me within me, look for me with yourself
Don't look for me within me, look for me with yourself

Years will not return what they have taken
Lost hopes never return
Years will not return what they have taken
Lost hopes never return

Don't blame fate in vain
Look for the mistake, the sin in yourself
Even if I am broken on that day
Don't look for me within me, look for me with yourself
Search for the sin, the virtue, within yourself

On the day I comb the gray strands in your hair
On the day I search for the past again
On the day I comb the gray strands in your hair
On the day I search for the past again

On the day I cry bitterly
On the day I cry bitterly
Look for me in your tears, in your eyes
Look for me in your tears, in your eyes

Years will not return what they have taken
Lost hopes never return
Years will not return what they have taken
Lost hopes never return

Don't blame fate in vain
Look for the mistake, the sin in yourself
Even if I am broken on that day
Don't look for me within in, look for me within yourself
Search for the sin, the virtue, within yourself