Текст и перевод песни Bergen - Kendinde Ara

Kendinde Ara

Yorgun bir hasretle dönersen bir gün
Beni burda değil kalbinde ara
Yorgun bir hasretle dönersen bir gün
Beni burda değil kalbinde ara

Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Beni bende değil kendinde ara
Beni bende değil kendinde ara

Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri
Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri

Boşuna suçlama sakın kaderi
Hatayı günahı Kendinde Ara
Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Beni bende değil kendinde ara
Günahı sevabı kendinde ara

Saçında beyazlar taradığım gün
Maziyi yeniden aradığım gün
Saçında beyazlar taradığım gün
Maziyi yeniden aradığım gün

Hıçkıra hıçkıra ağladığım gün
Hıçkıra hıçkıra ağladığım gün
Beni gözyaşında gözünde ara
Beni gözyaşında gözünde ara

Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri
Yıllar aldığını vermez ki geri
Kaybolan ümitler dönmez ki geri

Boşuna suçlama sakın kaderi
Hatayı günahı Kendinde Ara
Ne kadar yıkılmış olsamda o gün
Beni bende değil Kendinde Ara
Günahı sevabı Kendinde Ara

Ищи в себе

Если однажды вернешься с усталой тоской,
Ищи меня не здесь, а в своем сердце.
Если однажды вернешься с усталой тоской,
Ищи меня не здесь, а в своем сердце.

Как бы ни была я разбита в тот день,
Как бы ни была я разбита в тот день,
Ищи меня не во мне, а в себе.
Ищи меня не во мне, а в себе.

Годы не возвращают то, что забрали,
Потерянные надежды не возвращаются.
Годы не возвращают то, что забрали,
Потерянные надежды не возвращаются.

Напрасно не вини судьбу,
Ошибку, грех ищи в себе.
Как бы ни была я разбита в тот день,
Ищи меня не во мне, а в себе.
Грех и воздаяние ищи в себе.

В тот день, когда я буду расчесывать твои седые волосы,
В тот день, когда я буду искать прошлое,
В тот день, когда я буду расчесывать твои седые волосы,
В тот день, когда я буду искать прошлое,

В тот день, когда я буду рыдать навзрыд,
В тот день, когда я буду рыдать навзрыд,
Ищи меня в своих слезах, в своих глазах.
Ищи меня в своих слезах, в своих глазах.

Годы не возвращают то, что забрали,
Потерянные надежды не возвращаются.
Годы не возвращают то, что забрали,
Потерянные надежды не возвращаются.

Напрасно не вини судьбу,
Ошибку, грех ищи в себе.
Как бы ни была я разбита в тот день,
Ищи меня не во мне, а в себе.
Грех и воздаяние ищи в себе.