Текст и перевод песни Bergen - Korkmuyorum

Korkmuyorum

Ömür bir yük, ben hamalım
Taşımaktan korkmuyorum
Ömür bir yük, ben hamalım
Taşımaktan korkmuyorum

Yürüyorum adım adım
Yıkılmaktan korkmuyorum
Yürüyorum adım adım
Yıkılmaktan korkmuyorum
Yıkılmaktan korkmuyorum

Alışmışım her cefaya
Kahrolmaya, ağlamaya
Duyurun bunu dünyaya
Yakarmaktan korkmuyorum

Boğulsam dertten, çileden
Ümit eksilmez içimden
Korkmuyorum hiç ölümden
Yaşamaktan korkmuyorum
Bir Allah'tan korkuyorum

Sevgi dolu bir kalbim var
Sevilmezse derdim artar
Sevgi dolu bir kalbim var
Sevilmezse derdim artar

Utansın o vefasız yâr
Ben sevmekten korkmuyorum
Utansın o vefasız yâr
Ben sevmekten korkmuyorum
Ben sevmekten korkmuyorum

Alışmışım her cefaya
Kahrolmaya, ağlamaya
Duyurun bunu dünyaya
Yakarmaktan korkmuyorum

Boğulsam dertten, çileden
Ümit eksilmez içimden
Korkmuyorum hiç ölümden
Yaşamaktan korkmuyorum
Bir Allah'tan korkuyorum

Ben sevmekten korkmuyorum
Ölümden hiç korkmuyorum
Yaşamaktan...

Je n'ai pas peur

La vie est un fardeau, je suis un porteur
Je n'ai pas peur de le porter
La vie est un fardeau, je suis un porteur
Je n'ai pas peur de le porter

Je marche pas à pas
Je n'ai pas peur de tomber
Je marche pas à pas
Je n'ai pas peur de tomber
Je n'ai pas peur de tomber

Je suis habituée à chaque souffrance
A être maudite, à pleurer
Annoncez cela au monde
Je n'ai pas peur de supplier

Si je me noyais dans les soucis, dans les épreuves
L'espoir ne disparaît pas de mon cœur
Je n'ai pas peur de la mort
Je n'ai pas peur de vivre
J'ai peur d'un seul Dieu

J'ai un cœur rempli d'amour
S'il n'est pas aimé, mes soucis augmentent
J'ai un cœur rempli d'amour
S'il n'est pas aimé, mes soucis augmentent

Que cette amoureuse infidèle ait honte
Je n'ai pas peur d'aimer
Que cette amoureuse infidèle ait honte
Je n'ai pas peur d'aimer
Je n'ai pas peur d'aimer

Je suis habituée à chaque souffrance
A être maudite, à pleurer
Annoncez cela au monde
Je n'ai pas peur de supplier

Si je me noyais dans les soucis, dans les épreuves
L'espoir ne disparaît pas de mon cœur
Je n'ai pas peur de la mort
Je n'ai pas peur de vivre
J'ai peur d'un seul Dieu

Je n'ai pas peur d'aimer
Je n'ai pas peur de la mort
Vivre...