Текст и перевод песни Bergen - Müjdeler Olsun

Müjdeler Olsun

Müjdeler olsun müjdeler olsun
İstediğin oldu işte ayrıldık bak sevgilim
Hasretinden deli oldum sevin artık sevgilim
Müjdeler olsun müjdeler olsun

Dalından koparılmış yaprağa döndüm
Bulutsuz yağmursuz toprağa döndüm
Dalından koparılmış yaprağa döndüm
Bulutsuz yağmursuz toprağa döndüm

Önüme aşılmaz bir duvar ördün
Sana kavuşmanın imkanı var mı
Önüme aşılmaz bir duvar ördün
Sana kavuşmanın imkanı var mı
Müjdeler olsun müjdeler olsun
Müjdeler olsun müjdeler olsun

Müjdeler olsun müjdeler olsun
Aşktan yana ne verdiysen geri aldın sevgilim
Sayende ben sensiz kaldım gözün aydın sevgilim
Müjdeler olsun müjdeler olsun

Dalından koparılmış yaprağa döndüm
Bulutsuz yağmursuz toprağa döndüm
Dalından koparılmış yaprağa döndüm
Bulutsuz yağmursuz toprağa döndüm

Önüme aşılmaz bir duvar ördün
Sana kavuşmanın imkanı var mı
Önüme aşılmaz bir duvar ördün
Sana kavuşmanın imkanı var mı
Müjdeler olsun müjdeler olsun
Müjdeler olsun müjdeler olsun

İstediğin oldu işte ayrıldık bak sevgilim
Hasretinden deli oldum sevin artık sevgilim
Müjdeler olsun müjdeler olsun

Bonne nouvelle

Bonne nouvelle, bonne nouvelle
Tu as obtenu ce que tu voulais, nous nous sommes séparés, mon amour
Je suis folle de ton absence, réjouis-toi maintenant, mon amour
Bonne nouvelle, bonne nouvelle

Je suis devenue comme une feuille arrachée de son arbre
Je suis devenue comme une terre sans pluie ni nuages
Je suis devenue comme une feuille arrachée de son arbre
Je suis devenue comme une terre sans pluie ni nuages

Tu as érigé un mur infranchissable devant moi
Y a-t-il une chance de te retrouver ?
Tu as érigé un mur infranchissable devant moi
Y a-t-il une chance de te retrouver ?
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
Bonne nouvelle, bonne nouvelle

Bonne nouvelle, bonne nouvelle
Tu as récupéré tout ce que tu as donné pour l'amour, mon amour
Grâce à toi, je suis restée sans toi, que tes yeux brillent de joie, mon amour
Bonne nouvelle, bonne nouvelle

Je suis devenue comme une feuille arrachée de son arbre
Je suis devenue comme une terre sans pluie ni nuages
Je suis devenue comme une feuille arrachée de son arbre
Je suis devenue comme une terre sans pluie ni nuages

Tu as érigé un mur infranchissable devant moi
Y a-t-il une chance de te retrouver ?
Tu as érigé un mur infranchissable devant moi
Y a-t-il une chance de te retrouver ?
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
Bonne nouvelle, bonne nouvelle

Tu as obtenu ce que tu voulais, nous nous sommes séparés, mon amour
Je suis folle de ton absence, réjouis-toi maintenant, mon amour
Bonne nouvelle, bonne nouvelle