Yazık Oldu Ömrüme - Bergen перевод на английский

Yazık Oldu Ömrüme

Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz, gayesiz dolaştım durdum
Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz, gayesiz dolaştım durdum

Mutluluk umarken, sevgi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum
Mutluluk umarken, sevgi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum

Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, yazık oldu gönlüme
Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, ah, yazık oldu gönlüme

Bağlandım, çok sevdim, gönlümden oldum
Dal gibi kurudum, gül gibi soldum
Bağlandım, çok sevdim, gönlümden oldum
Dal gibi kurudum, gül gibi soldum

Kul etti kaderim beni kullara
Bir kara sevdanın esiri oldum
Kul etti kaderim beni kullara
Bir kara sevdanın esiri oldum

Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, yazık oldu gönlüme
Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, ah, yazık oldu gönlüme

My Life Wasted

I've enjoyed neither love nor life
Hopeless, aimless, I've wandered
I've enjoyed neither love nor life
Hopeless, aimless, I've wandered

Hoping for happiness, waiting for love
I became captive to a hopeless love
Hoping for happiness, waiting for love
I became captive to a hopeless love

My life was wasted
My heart was wasted
My life was wasted
Oh, my heart was wasted

I was attached, I loved too much, I lost my heart
I withered like a branch, faded like a rose
I was attached, I loved too much, I lost my heart
I withered like a branch, faded like a rose

My fate made me a slave to people
I became captive to a hopeless love
My fate made me a slave to people
I became captive to a hopeless love

My life was wasted
My heart was wasted
My life was wasted
Oh, my heart was wasted