Yazık Oldu Ömrüme - Bergen перевод на французский

Yazık Oldu Ömrüme

Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz, gayesiz dolaştım durdum
Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz, gayesiz dolaştım durdum

Mutluluk umarken, sevgi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum
Mutluluk umarken, sevgi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum

Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, yazık oldu gönlüme
Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, ah, yazık oldu gönlüme

Bağlandım, çok sevdim, gönlümden oldum
Dal gibi kurudum, gül gibi soldum
Bağlandım, çok sevdim, gönlümden oldum
Dal gibi kurudum, gül gibi soldum

Kul etti kaderim beni kullara
Bir kara sevdanın esiri oldum
Kul etti kaderim beni kullara
Bir kara sevdanın esiri oldum

Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, yazık oldu gönlüme
Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, ah, yazık oldu gönlüme

J'ai perdu ma vie

Je n'ai pas trouvé de joie dans l'amour ni dans la vie
J'ai erré sans espoir, sans but
Je n'ai pas trouvé de joie dans l'amour ni dans la vie
J'ai erré sans espoir, sans but

J'espérais le bonheur, j'attendais l'amour
Je suis devenue prisonnière d'un amour sombre
J'espérais le bonheur, j'attendais l'amour
Je suis devenue prisonnière d'un amour sombre

Quel dommage, quelle perte pour ma vie
Quel dommage, quelle perte pour mon cœur
Quel dommage, quelle perte pour ma vie
Quel dommage, ah, quelle perte pour mon cœur

J'ai été attachée, j'ai tant aimé, j'ai perdu mon cœur
Je suis devenue sèche comme une branche, fanée comme une rose
J'ai été attachée, j'ai tant aimé, j'ai perdu mon cœur
Je suis devenue sèche comme une branche, fanée comme une rose

Le destin m'a réduite à être esclave des autres
Je suis devenue prisonnière d'un amour sombre
Le destin m'a réduite à être esclave des autres
Je suis devenue prisonnière d'un amour sombre

Quel dommage, quelle perte pour ma vie
Quel dommage, quelle perte pour mon cœur
Quel dommage, quelle perte pour ma vie
Quel dommage, ah, quelle perte pour mon cœur