Текст и перевод песни Bergen - Zaman Geldi

Zaman Geldi

Sevgilim terketmiş haber vermeden
Şimdi yalnızlığın zamanı geldi
Ziyan oldu ömrüm bir gün gülmeden
Kadere çatmanın zamanı geldi
Ziyan oldu ömrüm bir gün gülmeden
Kadere çatmanın zamanı geldi

Ben böyle sensiz nasıl yaşarım
Şimdi ağlamanın zamanı geldi
Bir çıkar yolum yok ne yapayım ben
Şimdi tam içmenin zamanı geldi
Bir çıkar yolum yok ne yapayım ben
Şimdi tam içmenin zamanı geldi

Yaşamak ızdırap, sevilen zalim
Artık yaşamaya kalmadı halim
Neyim varsa benim hepsini alın
Benim için ölmenin zamanı geldi
Neyim varsa benim hepsini alın
Benim için ölmenin zamanı geldi

Ben böyle sensiz nasıl yaşarım
Şimdi ağlamanın zamanı geldi
Bir çıkar yolum yok ne yapayım ben
Şimdi tam içmenin zamanı geldi
Bir çıkar yolum yok ne yapayım ben
Şimdi tam içmenin zamanı geldi

Le temps est venu

Mon amour m'a quitté sans prévenir
Le temps de la solitude est venu
Ma vie a été gaspillée, je n'ai jamais souri
Le temps est venu de se rebeller contre le destin
Ma vie a été gaspillée, je n'ai jamais souri
Le temps est venu de se rebeller contre le destin

Comment puis-je vivre sans toi, mon amour?
Le temps de pleurer est venu
Je n'ai aucune issue, que puis-je faire?
Le temps est venu de boire
Je n'ai aucune issue, que puis-je faire?
Le temps est venu de boire

Vivre est une torture, tu es mon bourreau
Je n'ai plus la force de vivre
Prends tout ce que j'ai
Le temps est venu pour moi de mourir
Prends tout ce que j'ai
Le temps est venu pour moi de mourir

Comment puis-je vivre sans toi, mon amour?
Le temps de pleurer est venu
Je n'ai aucune issue, que puis-je faire?
Le temps est venu de boire
Je n'ai aucune issue, que puis-je faire?
Le temps est venu de boire