Текст и перевод песни Bergendy - Csárdás

Nem vagyok én bátor legény
Háromszor is meg kell gondolnom
Hogy merre nézzek: jobbra, balra
Vagy a barna... kék szemedbe!

Persze kinevet a falubeli nép
Ha iszom egy korty jó bort néha
Ördög bebújik a lábamba
Ördög bebújik a lábamba

Bármit mondanak a szomszéd uramék
Hát tudd meg, Bözske, hogy mit érzek!
Ördög bebújik a lábamba
Hej, ördög bebújik a lábamba

Táncolnék én, ihaj, véled
S reggel is, este is, jaj, nem lehet (jujujujj)
Mért van az, hogy barát, szomszéd mindig minket figyelnek?
Hidd el, babám, irigyelnek!

Szól a csárdás, húzzad prímás
Bátorságot tölts a szívembe!
Ha táncolhatnék, jobban lennék
Hát ide húzzad jól a fülembe!

Persze kinevet a falubeli nép
Ha iszom egy korty jó bort néha
Ördög bebújik a lábamba
Ördög bebújik a lábamba

Bármit mondanak a szomszéd uramék
Hát tudd meg, Bözske, hogy mit érzek!
Ördög bebújik a lábamba
Ördög bebújik a lábamba

Hej, de táncolnék én, ihaj, véled
S reggel is, este is, jaj, nem lehet (jujujujj)
Mért van az, hogy barát, szomszéd mindig minket figyelnek?
Hidd el, babám, irigyelnek!

S de táncolnék én, ihaj, véled
Reggel is, este is, jaj, nem lehet (jujujujj)
Mért van az, hogy barát, szomszéd mindig minket figyelnek?
Hidd el, babám, irigyelnek!

Я не храбрый человек
Я должен подумать три раза
Куда смотреть: направо, налево
Или брюнетка... Голубые глаза!

Жители деревни смеются
Если я иногда выпью глоток хорошего вина
Дьявол пробирается к моим ногам
Дьявол пробирается к моим ногам

Что бы ни говорили соседи
Знай, что я чувствую, Божске!
Дьявол пробирается к моим ногам
Эй, дьявол забирается мне в ногу

Я буду танцевать с тобой
И утром, и вечером, увы, этого не может быть (ой)
Почему друзья и соседи всегда наблюдают за нами?
Поверь мне, детка, они тебе завидуют!

Поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали
Всели мужество в мое сердце!
Если бы я умела танцевать, я была бы лучше
Ну, вставь это мне в ухо!

Жители деревни смеются
Если я иногда выпью глоток хорошего вина
Дьявол пробирается к моим ногам
Дьявол пробирается к моим ногам

Что бы ни говорили соседи
Знай, что я чувствую, Божске!
Дьявол пробирается к моим ногам
Дьявол пробирается к моим ногам

Эй, но я буду танцевать, ура, ты думаешь
И утром, и вечером, увы, этого не может быть (ой)
Почему друзья и соседи всегда наблюдают за нами?
Поверь мне, детка, они тебе завидуют!

И я буду танцевать, я буду танцевать
Утром и вечером, увы, этого быть не может (ой)
Почему друзья и соседи всегда наблюдают за нами?
Поверь мне, детка, они тебе завидуют!