Текст и перевод песни Bergendy - Darabokra törted a szívem
Kár,
hogy
nem
is
tudod,
milyen
kár
Dommage
que
tu
ne
saches
pas,
quel
dommage
Hogy
olyan
messze
futottál
Que
tu
sois
partie
si
loin
Darabokra
törted
a
szívem
Tu
as
brisé
mon
cœur
en
morceaux
Fáj,
te
nem
is
tudod,
hogyan
fáj
Ça
fait
mal,
tu
ne
sais
pas
comment
ça
fait
mal
Hogy
búcsú
nélkül
itt
hagytál
Que
tu
me
quittes
sans
dire
au
revoir
Hogyan
tudtad
ezt
tenni
vélem?
Comment
as-tu
pu
me
faire
ça
?
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Je
n'ai
pas
d'autre
réconfort
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Reviens,
reviens
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Pour
recoller
un
cœur
brisé
!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Je
n'ai
pas
d'autre
réconfort
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Reviens,
reviens
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Pour
recoller
un
cœur
brisé
!
Fájt,
te
nem
is
tudod,
hogyan
fájt
Ça
a
fait
mal,
tu
ne
sais
pas
comment
ça
a
fait
mal
Hogy
nem
találtam
olyan
lányt
Que
je
n'ai
pas
trouvé
une
fille
Ki
életemben
helyedre
léphet
Qui
pourrait
prendre
ta
place
dans
ma
vie
Most
jó,
te
nem
is
tudod,
milyen
jó
Maintenant
c'est
bon,
tu
ne
sais
pas
à
quel
point
c'est
bon
Hogy
nincs,
ki
hozzád
hasonló
Que
tu
n'es
plus
là,
personne
ne
te
ressemble
S
így
gondtalanul
egyedül
élek
Et
je
vis
ainsi
sans
soucis,
seul
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Je
n'ai
pas
d'autre
réconfort
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Reviens,
reviens
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Pour
recoller
un
cœur
brisé
!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Je
n'ai
pas
d'autre
réconfort
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Reviens,
reviens
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Pour
recoller
un
cœur
brisé
!
Szánd
meg
szomorú
szívemet
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Szánd
meg
darabokra
összetört
szívem!
Aie
pitié
de
mon
cœur
brisé
en
morceaux
!
Darabokra
törted
a
szívem!
Tu
as
brisé
mon
cœur
en
morceaux
!
Fájt,
te
nem
is
tudod,
hogyan
fájt
Ça
a
fait
mal,
tu
ne
sais
pas
comment
ça
a
fait
mal
Hogy
nem
találtam
olyan
lányt
Que
je
n'ai
pas
trouvé
une
fille
Ki
életemben
helyedre
léphet
Qui
pourrait
prendre
ta
place
dans
ma
vie
Most
jó,
te
nem
is
tudod,
milyen
jó
Maintenant
c'est
bon,
tu
ne
sais
pas
à
quel
point
c'est
bon
Hogy
nincs,
ki
hozzád
hasonló
Que
tu
n'es
plus
là,
personne
ne
te
ressemble
S
így
gondtalanul
egyedül
élek
Et
je
vis
ainsi
sans
soucis,
seul
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Je
n'ai
pas
d'autre
réconfort
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Reviens,
reviens
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Pour
recoller
un
cœur
brisé
!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Je
n'ai
pas
d'autre
réconfort
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Reviens,
reviens
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Pour
recoller
un
cœur
brisé
!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Je
n'ai
pas
d'autre
réconfort
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Reviens,
reviens
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Pour
recoller
un
cœur
brisé
!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Je
n'ai
pas
d'autre
réconfort
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Reviens,
reviens
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Pour
recoller
un
cœur
brisé
!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Aie
pitié
de
mon
cœur
triste
Оцените перевод
1
Iskolatáska
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.