Текст и перевод песни Bergendy Együttes - Ebből éppen elég

Ebből éppen elég

Ma mellém állt egy teherautó az utcán
Nem első alkalom, de jól tudom: ők ráérnek nagyon
Az ablakból egy úri ember kiszólt rám
Nem érdekel nagyon, hogy mit szólt, azt most el sem mondhatom
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Ebből már rég épp elég
Én hallgattam, ha durván szóltak hozzám
Nem egyszerű dolog, de harc helyett én inkább hallgatok
De még sem jó, így meghúzódni némán
Csak akkor nem lesz baj, ha végre együtt más is jót akar
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Én hallgattam, ha durván szóltak hozzám
Nem egyszerű dolog, de harc helyett én inkább hallgatok
De még sem jó, így meghúzódni némán
Csak akkor nem lesz baj, ha végre együtt más is jót akar
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Ebből már rég épp elég
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Héjj, héjj, ebből éppen elég!
Héjj, héjj, ebből éppen elég!

J'en ai assez

Aujourd'hui, un camion s'est arrêté à côté de moi dans la rue
Ce n'est pas la première fois, mais je sais qu'ils ont tout leur temps
Un homme élégant m'a crié par la fenêtre
Je ne suis pas très intéressé par ce qu'il a dit, je ne peux pas le répéter maintenant
Hé, hé, j'en ai assez !
Hé, hé, j'en ai assez !
Hé, hé, j'en ai assez !
J'en ai assez depuis longtemps
Je me suis tu quand on m'a parlé brutalement
Ce n'est pas facile, mais au lieu de me battre, je préfère me taire
Mais ce n'est pas bien non plus, de se cacher ainsi en silence
Ce ne sera bon que si, enfin, les autres veulent aussi du bien ensemble
Hé, hé, j'en ai assez !
Hé, hé, j'en ai assez !
Hé, hé, j'en ai assez !
Je me suis tu quand on m'a parlé brutalement
Ce n'est pas facile, mais au lieu de me battre, je préfère me taire
Mais ce n'est pas bien non plus, de se cacher ainsi en silence
Ce ne sera bon que si, enfin, les autres veulent aussi du bien ensemble
Hé, hé, j'en ai assez !
Hé, hé, j'en ai assez !
Hé, hé, j'en ai assez !
J'en ai assez depuis longtemps
Hé, hé, j'en ai assez !
Hé, hé, j'en ai assez !
Hé, hé, j'en ai assez !